DATAANSVARLIG - oversættelse til Spansk

• responsable
• controlador de datos
• responsable del tratamiento de datos
• contralor
• responsables
• del tratamiento

Eksempler på brug af Dataansvarlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For yderligere informationer henvises til Oversigt over kundens ansvarsområder som dataansvarlig.
Para obtener más información, consulte el Resumen de las responsabilidades del cliente como responsable del tratamiento de datos.

Med henblik på at skabe åbenhed omkring behandlingen af dine oplysninger skal vi som dataansvarlig oplyse dig om dine rettigheder.
Con el fin de garantizar la transparencia en relación con el procesamiento de sus datos, como responsables de la información que nos proporciona, estamos obligados a informarle de sus derechos.

Stena Line Scandinavia AB med selskabsnummer 556231-7825(“ Stena Line”) er dataansvarlig for behandlingen af dine personoplysninger.
Somos Stena Line Scandinavia AB, con el número de registro de empresa 556231-7825(“Stena Line”), y somos responsables del tratamiento de sus datos personales.

Du har også ret til at få disse oplysninger transmitteret til en anden dataansvarlig, hvis det er teknisk muligt.
También tiene derecho a que esta información se transmita a otro responsable del tratamiento de datos, cuando sea técnicamente viable.

Derfor er MASCOT dataansvarlig og har som sådan en række forpligtelser.
Por consiguiente, MASCOT es el responsable de los datos y, como tal, tiene una serie de obligaciones.

Forsikringsgiveren er dataansvarlig for de persondata, der er fremsendt i anmodningen
El Asegurador será el controlador de los datos personales enviados en la solicitud

Dataansvarlig behandler kun kundens identifikations-
El controlador procesa solo los datos de identificación

Sådanne oplysninger kan overføres til en anden dataansvarlig( som f. eks. en anden forsikringsudbyder).
Tales datos pueden ser transmitidos a otro Responsable del Tratamiento de los Datos(como por ejemplo otro proveedor de seguros);

Dataansvarlig behandler personoplysninger opnået med samtykke fra kunden og indsamlet gennem købsaftalen
El controlador procesa los datos personales obtenidos con el consentimiento del Cliente

Den organisation, der har bedt dig udføre en online assessment er dataansvarlig og Thomas optræder som databehandler.
La compañía que le solicitó una evaluación en línea es el controlador de datos y PDA International actúa como procesador de datos..

er Hilti AG dataansvarlig for de personoplysninger, som vi indsamler gennem de tjenester, hjemmesider og apps.
HILTI AG es el responsable de tratamiento de la información personal adquirida por cualquiera de los canales anteriormente mencionados.

Ifølge forordningen skal forholdet mellem en dataansvarlig og en databehandler reguleres af en skriftlig databehandleraftale.
La relación entre el responsable y el encargado del tratamiento de datos deberá ser regulada mediante un contrato escrito.

Dataansvarlig, medmindre andet er angivet,
El Controlador de los datos, a menos que se especifique otra cosa,

Com Limited(“ Myprotein”,“ vi” eller“ os”) er dataansvarlig for de personlige data indsamlet via eller i forbindelse med Myprotein.
Com Limited(“Myprotein”, o“nosotros”) es el responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través o en conexión con Myprotein.

Klient er Dataansvarlig af Personlig data,
el cliente es el controlador de los datos personales

Com handler som dataansvarlig for dig som kunde og for eventuelle personlige oplysninger, du giver i forbindelse med registrering til vores service.
Com actúa como como el responsable del tratamiento para usted como nuestro cliente y para cualquier información personal que usted proporcione al registrarse en nuestro servicio.

Det lokale koncernselskab er som dataansvarlig også ansvarligt for den relaterede indsamling,
La Empresa local del grupo será la responsable de la recopilación, tratamiento

Dataansvarlig i henhold til artikel 4, nr. 7 i GDPR er.
Controlador de datos responsable en el sentido del art. 4 No. 7 GDPR es.

fungerer denne som dataansvarlig og dennes egne vilkår,
actuando como un controlador de datos, y se aplican sus propios términos

PACCAR er dataansvarlig for behandlingen af personoplysninger om sådan en indirekte kunde.
PACCAR sea la responsable del tratamiento de los datos personales de tales clientes indirectos.