ANSVAR - oversættelse til Spansk

• responsabilidad
• responsable
• responsabilidades
• responsables

Eksempler på brug af Ansvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På den baggrund er det derfor Parlamentets ansvar at slå bremserne i.
En este contexto, compete al Parlamento echar el freno.

Det er vores ansvar, at der er arbejde til folk.
Creo que nuestro deber es garantizar el trabajo a la gente.

Hvorfor arbejdsgiveren ansvar er nøglen overvejelse i arbejdsulykker arbejde fordringer.
Por qué la responsabilidad del empleador es la consideración clave en los accidentes de trabajo reclamaciones.

Hun tager følelsesmæssigt ansvar, hvis der sker noget voldsomt.
Se incurrirá en graves responsabilidades si pasa algo grave.

Det er vores ansvar som voksne.
Es nuestro deber como adultos.

Ingen er endnu stillet til ansvar for mordet på ærkebiskop Romero.
Nunca se procesó a los responsables del asesinato de Monseñor Romero.

Og det er mit ansvar, Ty.
Y fue culpa mía, Ty.

Det er dit ansvar som kunde, at kunne oplyse dette.
Es tu deber, como viajero, informarte.

Dit første ansvar er for dig selv.
Tu primer deber es para contigo mismo.

Vi vil være kendt for socialt og miljømæssigt ansvar og handling.
Vamos a ser conocido por la responsabilidad y la acción social y ambiental.

Hvad vil du tage ansvar for i dag og i morgen?
¿A quién le echaremos la culpa hoy, mañana y pasado mañana?

Ansvar kan ikke uddelegeres.".
Las competencias no pueden ser delegables”.

Det er dit ansvar at kende dem.
Es tu deber conocerlos.

Det sociale og miljømæssige ansvar, er meget vigtigt for os.
Para nosotros la responsabilidad social y ambiental es fundamental.

Hvorfor har terroristerne ikke taget ansvar for angrebene?
¿Por qué la responsabilidad última de los atentados terroristas no la tienen los terroristas?

Vi har et ansvar som borgere”.
Tengo un compromiso como ciudadano”.

Hvad betyder ansvar for egen læring?
¿Qué significa asumir la responsabilidad del propio aprendizaje?

Har vi kvinder selv et ansvar for, at det står sådan til?
Tendremos nosotras las mujeres la culpa de que ellos sean así?

Men det vil bestemt være vores ansvar at bedømme dem grundigt i lyset af fællesskabsbestemmelserne.
Pero ciertamente es nuestro deber evaluarlos cuidadosamente en relación con las disposiciones comunitarias.

Som har det politiske og militære ansvar, fortjener ligeledes vores respekt.
Los responsables políticos y militares de la misma merecen asimismo nuestra consideración.