ANSVAR OVER - oversættelse til Spansk

• responsabilidad sobre
• responsable ante

Eksempler på brug af Ansvar over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For en fars første ansvar over for sine børn er at give dem en smuk løgn, de kan leve i.
Porque la primera responsabilidad de un padre con sus hijos es brindar una mentira hermosa donde puedan vivir.

Hun havde et ansvar over for alle i sagen, ikke kun os.
Tenía una responsabilidad frente a todos en nombre de la ley, Sam, no solo nosotros.

Nb: Dette kapitel omhandler producentens ansvar over for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne med hensyn til opnåelse af markedsførings- og fremsti i IIngstII lade Iser.
Nota: El presente Capítulo trata de las responsabilidades de los fabricantes en relación con las Autoridades Competentes de los Estados miembros respecto a la concesión de Autorizaciones de Comercialización y Fabricación.

Det omfatter vores ansvar over for en succesfuld forretningsmodel både i forhold til at være kommerciel profitabel og have positiv indvirkning på mennesker og miljø.
Refleja nuestra responsabilidad de adoptar un modelo empresarial que nos permita alcanzar el éxito en términos de rentabilidad comercial y que tenga un efecto positivo en las personas y en el entorno.

Glem ikke Deres ansvar over for Parlament, når De bliver godkendt i morgen.
No olvide su responsabilidad frente al Parlamento cuando mañana se le ratifique en su cargo.

Ordbogsdefinitionen på kontrol er» ansvar over for andre eller ansvar for en handling«.
La definición que da el diccionario de responsabilidad es"ser responsable ante alguien o de alguna acción».

Siden programmet holder ikke ansvar over for tredjemand, som ejer disse annoncer,
Puesto que la aplicación posee la no responsabilidad sobre terceros que poseen estos anuncios,

I denne prædiken sagde han bl.a.: Vores ansvar over for historien er allerede klart: vi skal besvare disse angreb og befri verden for ondskab.
Nuestra responsabilidad ante la historia está clara:»Debemos responder a esos ataques y liberar al mundo del Mal.

EU's ansvar over for Macau fordrer, at der en aktiv
La responsabilidad de la UE para con Macao exige una activa

Pompejus egen søn fik ansvar over søfarten og for at fremkalde storstilet sult i Italien.
El propio hijo Pompeyo fue puesto a cargo de comandante naval en el esfuerzo para provocar una hambruna generalizada en Italia.

Det også har intet ansvar over den skade, at du i de sponsorerede websteder.
También no posee ninguna responsabilidad por el daño causado a usted en los sitios Web patrocinados.

Tag ikke deres ansvar over, og lad dem være uden betydning for værdighed eller værdighed.
No tome más de sus responsabilidades, lo que les deja sin sentido de la importancia o la dignidad.

Dette kapitel omhandler producentens ansvar over for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne med hensyn til opnåelse af markedsføringsog fremstillingstilladelser.
El presente Capitulo trata de las responsabiLidades de Los fabricantes en relación con las Autoridades Competentes de los Estados miembros respecto a la concesión de Autorizaciones de Comercialización y Fabricación.

Endvidere anerkender jeg, at mit ansvar over for ICF for ethvert brud kan indebære sanktioner
Acepto además que mi responsabilidad ante ICF por mi incumplimiento, conlleve sanciones

Vi har et ansvar over for landbruget i ugunstigt stillede områder,
Somos responsables de las explotaciones en áreas desfavorecidas,

Programmet holde ikke nogen ansvar over skaderne til dig i siderne forfremmet som betyder,
El programa no tiene ninguna responsabilidad por el daño causado a usted en las páginas promovidas que significa

Selskabets ansvar over for passageren der måtte opstå fra transport med fly er underlagt ansvarsbegrænsningerne i ovennævnte konventioner.
Cualquier responsabilidad de la Compañía con el Pasajero que surja de un transporte aéreo está sujeta a la limitación de responsabilidad prevista en dichos convenios.

Endvidere anerkender jeg, at mit ansvar over for ICF for ethvert brud kan indebære sanktioner
Acepto además que mi responsabilidad ante ICF por cualquier infracción puede incluir sanciones

det er klart, at vi har et ansvar over for folk, der lider under manglen på vaccinationer.
está claro que tenemos una responsabilidad con respecto a las personas que están sufriendo debido a la falta de vacunas.

Denne begrænsning gælder ikke vores ansvar over for dig for:( i) forsømmelse;
Esta limitación no incluye ningún tipo de responsabilidad por parte de PokerStars contigo por:(i) negligencia;