ANSVAR OVER - oversættelse til Fransk

• responsabilité vis-à-vis
• responsabilité sur
• responsabilité à égard
• responsable vis-à-vis
• responsabilités vis-à-vis

Eksempler på brug af Ansvar over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En følelse af ansvar over for miljøet og kommende generationer er vigtige elementer i vores daglige aktiviteter.
Le sens des responsabilités vis-à-vis de l'environnement et des générations à venir représente un élément important de nos activités quotidiennes.

Vi blev valgt direkte af vores borgere, og vi har et ansvar over for dem, men på den anden side forstår vi betydningen af SWIFT-aftalen.
Nos concitoyens nous ont élus au suffrage universel direct et nous avons une responsabilité à leur égard, mais nous comprenons aussi l'importance de l'accord SWIFT.

Da programmet har intet ansvar over for links og reklamer det fremmer,
Puisque l'application ne détient aucune responsabilité sur les liens et les annonces qu'elle promeut,

er det vigtigste aspekt heraf vores ansvar over for dem, der er de mest sårbare i vores samfund.
l'aspect le plus important de ce concept est notre responsabilité vis-à-vis de ceux qui sont les plus vulnérables dans notre société.

Danfoss er bevidst om sit ansvar over for samfundet generelt
Danfoss est conscient de ses responsabilités vis-à-vis de l'entreprise en général

udelukker ikke på nogen måde vores ansvar over for dig, på måder der ville anses som ulovlige.
ne limitons pas notre responsabilité à votre égard lorsqu'il est illicite d'agir de la sorte.

Adware har intet ansvar over reklamer og dermed er ofte udnyttet af cyber-kriminelle,
L'adware ne détient aucune responsabilité sur les publicités et donc est souvent exploité par les cybercriminels qui savent

Landbruget tager sit ansvar over for borgerne meget alvorligt, som også er forankret i Romtraktaten.
Le monde agricole prend très au sérieux ses responsabilités vis-à-vis de la population, ces responsabilités étant garanties par les traités de Rome.

Den anno domini-understøttet software har intet ansvar over indholdet af annoncerne
Le logiciel financé par la publicité ne détient aucune responsabilité sur le contenu de la publicité

De er en nødvendighed, vi har et ansvar over for dem, og vi kan ikke på alle punkter behandle dem efter de normale konkurrenceregler.
Ils ont une utilité, nous avons des responsabilités vis-à-vis d'eux et nous ne pouvons donc pas les envisager selon les règles normales de la concurrence.

Adware har intet ansvar over for indholdet af annoncer,
L'adware ne détient aucune responsabilité sur le contenu des annonces,

Jeg har et ansvar over for folk, som jeg må beskytte--
J'ai des responsabilités vis-à-vis de ceux que je dois protéger

dette program har intet ansvar over indholdet af ads
cette application ne détient aucune responsabilité sur le contenu des annonces

Panasonic tager sit ansvar over for distributører, specifikationsansvarlige
Panasonic prend ses responsabilités vis-à-vis de ses distributeurs, prescripteurs

programmet har intet ansvar over indholdet af reklamer
l'application détient qu'aucune responsabilité sur le contenu de la publicité

EU skal huske sit ansvar over for AVS-landene og fjernområderne og være konsekvent i sine handlinger.
L'Union européenne ne doit pas oublier ses responsabilités vis-à-vis des pays ACP et des régions ultrapériphériques, et agir de façon cohérente.

adware har intet ansvar over indholdet af de præsenteres annoncer.
l'adware ne détient aucune responsabilité sur le contenu des annonces présentées.

de andre europæiske institutioner vil tage deres ansvar over for Europas folk alvorligt,
les autres institutions communautaires assumeront leurs responsabilités vis-à-vis du peuple européen,

af de præsenterede annoncer, da det har intet ansvar over eventuelle skader på dit system af sponsorerede tredjeparter.
puisqu'il ne détient aucune responsabilité sur les dommages causés à votre système par les tiers commandités.

Vi har alle et ansvar. Ansvar over for menneskene, men også ansvar over for historien.
Il nous incombera, à nous tous, des responsabilités, responsabilités vis-à-vis des citoyens et responsabilités envers la postérité.