ANSVAR OVER - oversættelse til Finsk

• vastuu
• vastuussa
• vastuuta
• vastuunsa
• vastuu sen

Eksempler på brug af Ansvar over på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har et ansvar over for økonomien, og vi skal først og fremmest være stærke på EU-plan,
Olemme taloudellisesti vastuussa ja meidän on ennen kaikkea oltava vahvoja EU:

Denne aftale begrænser ikke Innits ansvar over for dig ud over, hvad der er tilladt i henhold til gældende lov.
Tämä sopimus ei rajoita Innitin vastuuta sinua kohtaan enemmän kuin mitä sovellettava laki sallii.

træffer tilsvarende arrangementer med hensyn til deres ansvar over for jernbanepassagerer i tilfælde af ulykker.
ne kykenevät kantamaan rautatieliikenteen matkustajia koskevan vastuunsa tapaturman sattuessa.

der viser ansvar over for det kulturelle område og ekspertise på internationalt niveau.
osoittaa vastuu kulttuurialueen ja huippuosaamista kansainvälisellä tasolla.

Vi har et ansvar over for vores samfund, og eftersom sport udgør et nøgleelement i dette samfund, har vi også
Olemme vastuussa yhteiskunnallemme, ja koska urheilu on niin keskeisellä sijalla tässä yhteiskunnassa,

De ansattes personlige økonomiske og disciplinære ansvar over for myndigheden bestemmes efter de for myndighedens ansatte gældende relevante regler.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen työntekijöiden henkilökohtaista taloudellista ja kurinpidollista vastuuta arvopaperimarkkinaviranomaista kohtaan säännellään arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstöön sovellettavissa asiaa koskevissa määräyksissä.

Af denne grund modtager nonprofit boards regelmæssige finansielle rapporter for at hjælpe dem med at opfylde deres fiduciære ansvar over for organisationen.
Tästä syystä voittoa tavoittelemattomat hallitukset saavat säännöllisesti taloudellisia raportteja, jotka auttavat heitä täyttämään luottamuksellisen vastuunsa organisaatiolle.

retshåndhævende myndigheder tildeles din travle forretningsstatus- strafferetligt ansvar over for dig, vil du ikke undslippe.
lainvalvontaviranomaisten tehtävä varattu yrityksesi tilaan- rikosoikeudellinen vastuu sinulle ei tule paeta.

Virksomheden har intet ansvar over for dig for enhver opsigelse af dine rettigheder i henhold til disse betingelser.
Yhtiöllä ei ole minkäänlaista vastuuta sinulle näiden ehtojen mukaisten oikeuksien päättymisestä.

Facebook har intet ansvar over for deltageren i forbindelse med Kampagnen,
Facebook ei ole vastuussa mistään kilpailuun liittyvästä,

især eurozonen bør tage et ansvar over for det globale kaos.
etenkin euroalueen on kannettava vastuunsa maailmanlaajuisesta epäjärjestyksestä.

retshåndhævende myndigheder tildelt din travle forretningsstatus- strafferetligt ansvar over for dig, vil du ikke undslippe.
lainvalvontaviranomaisten tehtävä varattu yrityksesi tilaan- rikosoikeudellinen vastuu sinulle ei tule paeta.

og vi har et ansvar over for dem, men på den anden side forstår vi betydningen af SWIFT-aftalen.
joten olemme vastuussa heille. Toisaalta ymmärrämme myös Swift-sopimuksen tärkeyden.

Jeg kan ikke forstå, hvorfor der vises så lidt ansvar over for børns og voksnes helbred i visse europæiske kredse.
En ymmärrä, miksi EU: n tietyissä piireissä kannetaan niin vähän vastuuta lasten ja aikuisten terveydestä.

Mener, at medlemmens handlinger kan forårsage økonomisk tab eller juridisk ansvar over for Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.
Uskoo, että jäsenen toiminnasta voi aiheutua taloudellisia menetyksiä tai oikeudellista vastuuta Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.

uden et klart og gennemsigtigt ansvar over for borgerne.
olematta selkeästi ja avoimesti vastuussa kansalaisille.

Personligt agter jeg ikke som demokratisk valgt politiker at give afkald på mit privilegium, der består i at påtage mig mit politiske ansvar over for borgerne.
Itse en ole valmis demokraattisesti valittuna poliitikkona luopumaan oikeudestani kantaa poliittista vastuuta kansalaisten puolesta.

til at kanalisere bistanden til lokale organisationer, der har et ansvar over for det civile samfund.
ohjata apu kansalaisyhteiskunnalle vastuussa oleville paikallisille järjestöille.

hvordan virksomheden gennemfører socialt ansvar over for medarbejdere og samfund.
miten yritys toteuttaa sosiaalista vastuuta työntekijöilleen ja yhteiskunnalle.

Flyselskabernes ansvar over for passagererne skal fastlægges, og passagererne skal have mulighed for at appellere til en uafhængig instans.
On määrättävä lentoyhtiöiden vastuusta matkustajille, ja matkustajilla on oltava mahdollisuus vedota riippumattomaan viranomaiseen.