SKYLD - oversættelse til Spansk

• culpa
• bien
• amor
• culpable
• culpabilidad
• responsable
• causa
• sake
• causante
• culpables
• responsables
• culpas

Eksempler på brug af Skyld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er skyld i skibet styrtede ned.
Tu eres la razón de que la nave se estrellase.

Du er skyld i, at tusindvis af Atrians måtte død.
Tu eres la razón de que miles de atrianos murieron.

For dit dyrebare barnebarns skyld vil du gøre nøjagtig, hvad jeg beder om.
Por el amor de su preciado nieto, hará exactamente lo que yo quiera.

Er der Skyld hos mig så lad ham dræbe mig!".
Y si hay iniquidad en mí, que me dé muerte.

Det er Richies skyld, at vi overhovedet sidder fast her.
Richie es la razón de que estemos atrapados aquí en primer lugar.

Jeg føler, jeg er skyld i, at vi lyver for Hanna.
Siento que yo soy la razón por la cual le mentimos a Hanna.

Desuden skal flyselskabet være skyld i flyforsinkelsen.
La aerolínea debe ser la responsable del retraso.

Men det var krimiernes skyld, at jeg var der.
La brújula era la culpable de que estuvieran allí.

Amerika er skyld i den her krig!
UU. Son los responsables de esta guerra!

Det er jeres skyld, at han begik selvmord.
Ustedes son la razón por la que se suicidó.

Er CO2 skyld i klimaændringerne?
¿El CO2 es el causante del cambio climatico?

For det er deres religion der er skyld i det hele.
La religión es la culpable de todo esto.

Tal ikke til nogen og bliv for guds skyld ikke fuld?
No hables con nadie y por el amor de Dios, no te emborraches.¿Sabes?

Den aggressive føler så skyld, men kan ikke stoppe sin adfærd.
El agresor puede llegar a sentirse culpable, pero no es capaz de detenerse.

Og find for Guds skyld, den nederste halvdel af den kjole.
Y por el amor de Dios, encuentren la parte de abajo de ese vestido.

Det er vores skyld, og det er os selv, der må løse det.
La responsabilidad es nuestra y somos nosotros mismos los que debemos solucionarlo.

For Chrysler skyld, kan vi spørge nogen om vej?
Por el amor de Chrysler,¿puedes preguntarle a alguien cómo irnos?

For jeres egen skyld, lad ikke dette ske.
Por su propia seguridad, no dejen que esto suceda.

Og våbnets krumning var skyld i?
La naturaleza curva del arma causó,¿qué era eso?

Voldtaget- hvornår er det din egen skyld?'.
¿cuándo ha sido una culpa?".