ANSVARSBEVIDSTE - oversættelse til Spansk

• responsables
• responsable

Eksempler på brug af Ansvarsbevidste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reduceret påvirkning i produktion- Ansvarsbevidste materialevalg, energieffektiv produktion, optimeret pakning
Menor impacto de fabricación: elección consciente de materiales, fabricación con uso eficiente de la energía,

Marin, Kommissionen.-( ES) Hr. formand, Europa-Kommissionen mener også, at de ansvarsbevidste palæstinensere har truffet en god beslutning i det palæstinensiske folks interesse ved at udsætte udråbeisen af staten, der var bebudet til den 4. maj.
Marín, Comisión.- Señor Presidente, la Comisión Europea opina también que los responsables palestinos han to mado una decisión acertada en interés del pueblo palestino al aplazar la proclamación del Estado anunciada para el 4 de mayo.

Vi må være ansvarsbevidste og stille spørgsmålstegn ved en økonomisk model, som udstøder de unge fra arbejdsmarkedet, og vi må pege
Por ello, creo que debemos ser responsables, debemos interrogarnos sobre un modelo económico que está expulsando a los jóvenes del mercado de trabajo

Ansvarsbevidste holdning skal man se erkendelsen af det regionales tiltagende betydning i Europa
Con esta actitud coherente y responsable reconoce la importancia de la realidad regional en Europa,

Hr. formand, Europa-Kommissionen mener også, at de ansvarsbevidste palæstinensere har truffet en god beslutning i det palæstinensiske folks interesse ved at udsætte udråbelsen af staten, der var bebudet til den 4. maj.
Señor Presidente, la Comisión Europea opina también que los responsables palestinos han tomado una decisión acertada en interés del pueblo palestino al aplazar la proclamación del Estado anunciada para el 4 de mayo.

Forslaget til Sokrates II omfatter en ny aktion, som skal fremme den kritiske og ansvarsbevidste anvendelse af informationsteknologier i skoler og på højere læreanstalter.
La propuesta del programa SÓCRATES II prevé una nueva acción destinada a promover la utilización crítica y responsable de las tecnologías de la información en los centros de enseñanza primaria, secundaria y postsecundaria.

som er ansvarsbevidste voksne, ikke vil afholde sig fra at sige deres mening til enhver tid
que son adultos responsables, no temerán hablar cuando lo deseen y que aprovecharán la presencia de

gøre dine mobile medarbejdere mere ansvarsbevidste og give din kunder fuld gennemskuelighed i forhold til service.
su personal móvil sea más responsable de sus acciones y ofrecer a sus clientes una total transparencia en sus servicios.

kriminalisere nogle af de mest respektable, lovlydige og ansvarsbevidste personer i Det Forenede Kongerige.
objetivo la criminalización de algunas de las personas más dignas, responsables y respetuosas de la ley en el Reino Unido.

stamceller fra menneskelige embryoner, mener jeg, at vi nåede frem til nogle meget ansvarsbevidste etiske rammer for et forskningsprogram, der omfatter så mange lande.
creo que hemos acordado un marco ético muy responsable para un programa de investigación que abarca a muchos países distintos.

om de politiske svar på den, er ansvarsbevidste med hensyn til statistikker og data.
sus respuestas políticas seamos responsables sobre las estadísticas y los datos.

Derfor opfordrer jeg til, at der indføres et CO2-mærkningssystem, som vil give forbrugerne de oplysninger, der skal til for at træffe ansvarsbevidste og kloge valg.
Pido, por tanto, que se introduzca un sistema de"etiquetado de carbono", que daría a los consumidores la información necesaria para tomar decisiones responsables y sensatas.

motiverede og ansvarsbevidste arbejdstagere, der råder over muligheder for medindflydelse,
motivados y responsables, que disponen de posibilidades de participación,

at bidrage til opbygningen af et samfund af frie og ansvarsbevidste mennesker på grundlag af principerklæringen i World Confederation of Labour.
a participar en la construcción de una sociedad de hombres libres y responsables sobre la base de la declaración de principios de la Confederación Mundial del Trabajo.

gennem menneskets fornuftige og ansvarsbevidste omsorg.
a través de su cuidado razonable y responsable, dirigir el mundo: no solo el mundo de la naturaleza, sino también el de las personas humanas.

der omgående træffes seriøse og ansvarsbevidste praktiske foranstaltninger.
se adopten medidas serias y responsables rápidamente.

de vil forelægge os ansvarsbevidste forslag.
que nos someterán propuestas responsables.

henstår der for civiliserede, ansvarsbevidste og eventyrlystne hunkønsvæsner kun at omstyrte regeringen,
a aquellas con mentalidad cívica, responsables y entusiastas sólo les queda derrocar el gobierno,

grund har nogen relevans for kvinder, henstår der for civiliserede, ansvarsbevidste og eventyrlystne hunkønsvæsner kun at omstyrte regeringen,
a las hembras con sentido del civismo, responsables y amantes de las emociones sólo les queda derribar el gobierno,

vi må udtrykke glæde over, at PLO's ansvarsbevidste hold ning
no podemos sino alegrarnos de que la responsable posición de la OLP