FUNKTIONSDYGTIG - oversættelse til Finsk

• toimintakykyinen
• toimiva
• toiminnassa
• toimintavalmis
• toimintakunnossa
• toimintakelpoiseksi
• toimintakuntoinen
• toimivan
• toimintakykyisten

Eksempler på brug af Funktionsdygtig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Min sensor er funktionsdygtig.
Sensorini ovat toiminta kunnossa.

Pigen har altid været meget hårdtarbejdende og utroligt funktionsdygtig.
Tyttö on aina ollut erittäin ahkera ja uskomattoman kelvollinen.

Funktionsdygtig markedsøkonomi og evne til at mod stå den øgede konkurrence og markedskræfterne i den udvidede union;
Toimiva markkinatalous ja kyky selviytyä laajentuneessa unionissa vallitsevista kilpailupaineista ja markkinavoimista;

din iOS-enhed stadig er grundlæggende funktionsdygtig, men du skal bare bruge en mild forsømmelse for at vække det op.
iOS-laitteesi on edelleen olennaisesti toimiva, mutta sinun tarvitsee vain käyttää hellävaraista suostutusta herättämään sitä.

Unionen er funktionsdygtig allerede, når det nye Parlament påbegynder sit arbejde efter valget i juni.
unioni on toimintakykyinen jo uuden parlamentin aloittaessa toimintansa kesäkuun vaalien jälkeen.

Retssagen er fuldt funktionsdygtig undtagen det begrænser antallet af beskeder, du kan overføre fra Postbox til Outlook i en session.
Oikeudenkäynti on täysin toimiva paitsi se rajoittaa viestien määrä voi siirtää Postbox Outlookiin yhdeltä istumalta.

Kommissionen som forsamling er fuldt kompetent og funktionsdygtig fra udvidelsens dag ét.
komissio on kollegiona täysivaltainen ja täysin toimintakykyinen laajentumisen ensimmäisestä aamusta lähtien.

Derfor har Unionen brugt mere end 300 millioner euro siden 2000 til at holde Den Palæstinensiske Myndighed funktionsdygtig.
Unioni onkin käyttänyt vuodesta 2000 lähtien yli 300 miljoonaa euroa pitääkseen palestiinalaishallinnon toiminnassa.

Den nye reguleringsstruktur bør være funktionsdygtig senest fra begyndelsen af 2002,
Uuden sääntelyrakenteen pitäisi olla toimintavalmis viimeistään vuoden 2002 alkuun mennessä,

Den smukke detaljerede model er fuldt funktionsdygtig, og når du har samlet kodelåsen,
Kauniin yksityiskohtainen pienoismalli on täysin toimiva, ja kun olet koonnut koodilukon,

mærkningen er fuldt ud funktionsdygtig i alle medlemsstater.
tunnistaminen kaikissa jäsenmaissa on edellytyksenä täysin toimintakykyinen.

Hvis drevet stadig funktionsdygtig, skal den placeres i en antistatisk pose
Jos asema on edelleen toimintakunnossa, se tulee sijoittaa osaksi anti-staattinen pussi

Der henviser til, at forfatningsreformen fortsat er den vigtigste reform med henblik på at omdanne Bosnien-Hercegovina til en effektiv og fuldstændig funktionsdygtig stat;
Pitää perustuslain uudistamista tärkeimpänä keinona, jolla Bosnia ja Hertsegovinasta saadaan tehokkaasti ja täysipainoisesti toimiva valtio;

Den skal dog blot også gøres så funktionsdygtig, at den ikke kun frembringer frustrationer.
Siitä on sitten vain todella tehtävä niin toimintakykyinen, ettei se aiheuta vain turhautumista.

Apple HomeKit-appen vil stadig være aktiv og funktionsdygtig, indtil du slår VELUX ACTIVE fra i Apple HomeKit-appen.
Apple HomeKit -sovellus jää edelleen aktiiviseksi ja toimintakelpoiseksi, kunnes poistat VELUX ACTIVEn käytöstä Apple HomeKit -sovelluksessa.

den bliver helt funktionsdygtig.
ratkaisu on täysin toimintakunnossa.

vil være fuldt funktionsdygtig og vil ikke være ældre
sen tulee olla täysin toimiva ja se ei voi olla vanhempi

Rådets fælles aktion 2000/798/FUSP til supplering af fælles aktion 1999/189/FUSP ved rørende et bidrag fra Den Europæiske Union til genoprettelse af en funktionsdygtig politistyrke i Albanien(-> punkt 1.6.67). 1.6.3.
Neuvoston yhteinen toiminta 2000/798/ YUTP Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleenperustamiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP täydentämiseksi(-» kohta 1.6.67).

anlæggenes tilslutning til den gamle fabrik Mosel I var der allerede i 1994 etableret en fuldstændig funktionsdygtig bilfabrik i Mosel.
niiden vanhaan Mosel I -tehtaaseen yhdistämisen myötä Moseliin oli perustettu jo vuonna 1994 täysin toimiva ajoneuvotehdas.

Bemærker, at forfatningsreformen fortsat er den vigtigste reform med henblik på at omdanne Bosnien-Hercegovina til en effektiv og fuldstændig funktionsdygtig stat;
Toteaa, että perustuslakiuudistus on edelleen tärkein keino, jolla Bosnia ja Hertsegovinasta saadaan tehokkaasti ja täysipainoisesti toimiva valtio;