Exemples d'utilisation de Sont pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Etats de la CARICOM sont pleinement déterminés à renforcer la coopération internationale dans ce domaine critique.
Los Estados del CARICOM están firmemente comprometidos con el fortalecimiento de la cooperación internacional en esta esfera crítica.Ces trois principes sont pleinement compatibles avec la souveraineté des États
Il me semble que certaines des conditions préalables posées par le Premier Ministre Israélien dans son récent discours largement diffusé sont pleinement justifiées.
Creo que algunas de las condiciones previas planteadas por el Primer Ministro israelí en su reciente y muy difundido discurso están totalmente justificadas.Les autorités bosniaques sont pleinement conscientes de ces problèmes
les partis de l'opposition sont pleinement déterminés à rechercher une solution concertée aux problèmes du pays.
los partidos de la oposición están firmemente determinados a buscar una solución concertada a los problemas del país.
les travailleurs sociaux responsables des enfants demandeurs d'asile sont pleinement qualifiés et sont diplômés en sciences sociales.
los trabajadores sociales que trabajan con niños solicitantes de asilo están perfectamente cualificados, puesto que son titulados en ciencias sociales.c'est parce que nos clients sont pleinement satisfaits!
es porque nuestros clientes están enteramente satisfechos!de toutes les autres minorités en Slovaquie sont pleinement protégés et sont d'un niveau exceptionnellement élevé.
del resto de minorías están totalmente protegidos y gozan de un estatuto excepcionalmente elevado.les institutions publiques et sont pleinement conformes aux dispositions de la Convention.
las instituciones del Estado y son totalmente compatibles con las disposiciones de la Convención.sociaux et culturels sont pleinement transposées dans la législation nationale.
Sociales y Culturales tienen plena aplicación en la legislación nacional.y compris la Convention, sont pleinement en vigueur à Hong Kong.
aplicables a Hong Kong, comprendida la Convención, están firmemente vigentes.confirme que tous les groupes sont pleinement préparés.
nouvelles composantes du programme régional, sont pleinement conformes au plan stratégique
nuevo componente del programa regional, están enteramente en consonancia con el plan estratégicoLes Tokélaouans sont pleinement conscients de ne pouvoir faire que bien peu pour s'aider eux-mêmes.
El pueblo de Tokelau está totalmente consciente de las limitaciones en lo que puede hacer para ayudarse a sí mismo.En conséquence, les règlements turcs sont pleinement conformes au droit international applicable en la matière
Por consiguiente, el Reglamento turco está totalmente en consonancia con el derecho internacional aplicableLes droits de la défense des intéressés sont pleinement assurés dans le déroulement de la procédure.
En el curso del procedimiento quedarán plenamente garantizados los derechos de defensa de los interesados.les crédits demandés sont pleinement justifiés et que les opérations sont gérées avec efficacité,
los recursos solicitados estén plenamente justificados, que las operaciones se gestionen de forma eficienteLes candidats soldats volontaires sont pleinement informés, avant leur engagement,
Los candidatos a soldados voluntarios estarán plenamente informados, antes de su alistamiento,les États Membres sont pleinement conscients des difficultés que pose la décision proposée,
los Estados Miembros sean plenamente conscientes de las dificultades que plantea la decisión propuesta,ses autorités judiciaires sont pleinement compétentes pour poursuivre ses ressortissants ayant qualité de fonctionnaires
sus autoridades judiciales eran plenamente competentes para enjuiciar a los nacionales suizos que prestaran servicios
