FULLY IMPLEMENTED in Croatian translation

Not even the EU's central nature conservation directives have been fully implemented by the Member States- 19 or even 32 years after their entry into force.

Ni središnje direktive EU-a za zaštitu prirode nisu još uvijek- 32 odnosno 19 godina nakon njihovog stupanja na snagu!- u potpunosti provedene u državama članicama.

are not yet fully implemented.

se još uvijek ne primjenjuju u cijelosti.

The data transmitted shall relate to values for indicators for fully implemented operations and also for selected operations.

Poslani podaci odnose se na vrijednosti za pokazatelje za postupke koji su provedeni u cijelosti kao i za odabrane postupke.

should be fully implemented and should become a successful example for all ENP countries.

trebali bi se provesti u potpunosti te svim zemljama EPS-a postati primjeri uspjeha.

should be fully implemented and should become successful examples for all ENP countries.

trebali bi se provesti u potpunosti te biti primjer uspjeha za sve zemlje EPS-a.

safeguard victims until fully implemented by all Member States;

štititi žrtve dok se ne provedu u svim državama članicama;

This now needs to be fully implemented and complemented with modernised consumer protection rules fit for the challenges of today's fast evolving markets,

To je potrebno u cijelosti provesti i nadopuniti moderniziranim pravilima o zaštiti potrošača prilagođenima izazovima današnjih tržišta koja se brzo razvijaju,

the special notified body shall issue the certificate of conformity only on the conditions that those measures are fully implemented.

posebno prijavljeno tijelo izdaje potvrdu o sukladnosti samo pod uvjetom da su te mjere u potpunosti provedene.

were quick to say Ohrid should not be changed, but fully implemented.

brzo su priopćili kako Ohridski sporazum ne treba mijenjati, već u cijelosti provesti.

Finally, an ex-post evaluation will be made once the measures put forward by the proposal are being fully implemented in the Member States and have been operating for a significant period of time.

Konačno,ex post evaluacija provest će se nakon što mjere koje se iznose u prijedlogu budu potpuno provedene u državama članicama te će biti na snazi tijekom dužeg razdoblja.

Regulation have been achieved, including whether the structural measures have been fully implemented and competition is sufficiently developed in the internal market for roaming services.

procijeniti jesu li ostvareni ciljevi ove Uredbe, ukljuujući jesu li potpuno provedene strukturne mjere i je li u dovoljnoj mjeri razvijeno trÅ3⁄4išno natjecanje na unutarnjem trÅ3⁄4ištu usluga roaminga.

that could be verified, the European Court of Auditors noted that the Commission fully implemented 63% of the recommendations,

Europski revizorski sud naveo je da je Komisija u potpunosti provela 63% preporuka,

their Member State has not yet fully implemented into national law.

ih neka država članica još nije u potpunosti provela u nacionalnom zakonodavstvu.

Snapshot: One of the main reasons why not all the opportunities the Single Market offers on paper are a reality today is that EU law has not been fully implemented and enforced.

Kratki opis: Jedan od glavnih razloga zašto sve mogućnosti koje jedinstveno tržište nudi na papiru već danas nisu stvarnost jest to što zakonodavstvo EU-a nije u potpunosti provedeno i primijenjeno.

If the ambitious reform agenda Turkey has embarked upon is fully implemented and further developed,

Ukoliko Turska u potpunosti provede i dodatno razvije svoj ambiciozni reformski plan, koji je trenutno u tijeku,

broadcast the signal from another Member State, which has not fully implemented the Directive.

nekoj drugoj državi članici, odnosno emitiraju iz države koja nije u potpunosti provela Direktivu.

Operations shall not be selected for support by the ESI Funds where they have been physically completed or fully implemented before the application for funding under the programme is submitted by the beneficiary to the managing authority, irrespective of whether all related payments have been made by the beneficiary.

Operacije se ne odabiru za potporu ESI fondova ako su fizički završene ili provedene u cijelosti prije nego što je korisnik upravljačkom tijelu podnio zahtjev za financiranje u okviru programa, neovisno o tome je li korisnik izvršio sva plaćanja.

To improve sewage, Jakarta has prepared a wastewater master planwhich, if fully implemented, will still only ensure that 65% of Jakarta's residents will be covered by the piped sewage system by 2022.

Kako bi poboljšali kanalizaciju, Jakarta je pripremila a glavni plan otpadnih voda koji će, ako se u potpunosti provede, samo osigurati da 65% stanovnika Jakarta bude pokriven kanalizacijskim sustavom 2022.

no chapter will be provisionally closed until the Commission confirms that Turkey has fully implemented the Additional Protocol to the Association Agreement.

nijedno poglavlje neće biti privremeno zatvoreno dok Komisija ne potvrdi da je Turska u potpunosti provela Dodatni protokol Sporazumu o pridruživanju.

Operations shall not be selected for support by the Funds where they have been physically completed or fully implemented before the application for funding under the programme is submitted to the managing authority, irrespective of whether all related payments have been made.

Operacije se ne odabiru za potporu fondova ako su fizički završene ili provedene u cijelosti prije nego što je upravljačkom tijelu podnesen zahtjev za financiranje u okviru programa, neovisno o tome jesu li izvršena sva plaćanja.