Examples of using Implemented through in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Who decides on programmes and projects that will be implemented through the EPF?
Kto rozhoduje o programoch a projektoch, ktoré sa budú vykonávať prostredníctvom EPF?All editing website content will be implemented through a component CMS.
Všetky úpravy obsahu webstránok budú realizované pomocou komponentu CMS.Supporting SMEs outsourcing research activities- it will be implemented through two distinct schemes.
Podpora MSP mimozdrojových výskumných aktivít- bude realizovaná pomocou dvoch rôznych režimov.Attraction tenants elite apartments can be implemented through the media-ads for renting apartments are in many newspapers,
Príťažlivosť nájomníci elitné byty môžu byť realizované prostredníctvom médií -reklamy na prenájom bytov sú v mnohých novinách,The Fund also complements defence activities implemented through the European Peace Facility,
V rámci fondu sa takisto prihliada na obranné činnosti vykonávané prostredníctvom európskeho mierového nástroja,The SME instrument is implemented through one continuously open call with cut-offs four times a year.
Podávanie návrhov je realizované prostredníctvom neustále otvorenej výzvy, ktorá má 4 uzávierky(cut-off) ročne.These Operational Programmes are then implemented through a wide range of organisations,
Tieto operačné programy sú následne implementované prostredníctvom veľkého množstva verejnýchThe strategy's objectives are being implemented through a number of Flagship Initiatives addressing the main challenges.
Ciele stratégie sú vykonávané prostredníctvom série hlavných iniciatív, ktoré sa zaoberajú hlavnými problémami.These documents were implemented through organizations in the promoter 's competence of the Ministry, Slovak institutes
Uvedené zmluvné dokumenty boli realizované prostredníctvom organizácií v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva,The Charter will be implemented through a new strategy for gender equality to be adopted by the Commission later this year.
Charta bude implementovaná prostredníctvom novej stratégie o rodovej rovnosti, ktorú Komisia prijme v priebehu tohto roka.The remaining 2% were implemented through the fourth Structural Fund,
Zostávajúce 2% boli implementované prostredníctvom štvrtého štrukturálneho fondu,The Fund also takes into account defence activities implemented through the European Peace Facility,
V rámci fondu sa takisto prihliada na obranné činnosti vykonávané prostredníctvom európskeho mierového nástroja,including when these are implemented through SBS.
vrátane situácie, keď sú realizované prostredníctvom sektorovej rozpočtovej podpory.The projects funded by the Facility are selected and implemented through the underlying instruments(see Table 2)
Projekty financované z nástroja sa vyberajú a vykonávajú prostredníctvom podkladových finančných nástrojov(pozri tabuľku 2),The MySQL Cluster technology is implemented through the NDB(Network DataBase) and NDBCLUSTER storage engines
Technológia MySQL Cluster je implementovaná prostredníctvom úložných mechanizmov NDB(Network DataBase)Public Health(implemented through Regulation 816/2006);
o verejnom zdraví(implementované prostredníctvom nariadenia č. 816/2006).absorption of structural funds implemented through shared management,
absorpciu štrukturálnych fondov realizované prostredníctvom zdieľaného hospodáreniaespecially for measures implemented through multiannual com- mitments.
ide o opatrenia vykonávané prostredníctvom viacroč- ných záväzkov.This agenda will then be implemented through joint actions
As first reported by The Register, Pixie is a research project which explores how 2FA can be implemented through cameras without the need for additional hardware.
V rámci výskumného projektu Pixie skúmajú, ako môže byť dvojfaktorová autentifikácia implementovaná prostredníctvom fotoaparátu bez potreby ďalšieho hardvéru.
