IMPLEMENTED WITHOUT in Slovak translation

• implementované bez
• realizované bez
• vykonané bez
• vykonávané bez
• zavedené bez
• implementovať bez
• realizovať bez
• uskutočňovaná bez
• sa vykonávať bez

Examples of using Implemented without in English and their translations into Slovak

by using existing coin sorting processes and equipment, euro coin authentication can be implemented without disrupting the cash cycle
použitím existujúcich postupov a zariadení na triedenie mincí môže byť overovanie pravosti euromincí zavedené bez rušivých vplyvov na hotovostný obeh

warned about the risk of de-industrialisation if green policies are implemented without consideration for the economy.
deindustrializácie, v prípade, že zelené politiky budú implementované bez úvah nad budúcnosťou ekonomiky.

Likewise, in some countries, it is considered that mediation cannot be implemented without a very precise legislation,
V niektorých krajinách podobne existuje názor, že mediácia nemôže byť zavedená bez veľmi presnej legislatívy,

which can be fully implemented without individual data, using only aggregated anonymous information"9.
ktorý by mohol byť plne realizovaný bez potreby použitia osobných údajov, využívajúc len zoskupené anonymné informácie 9.

optimized in bench-top scale and then implemented without problems into the production line.
optimalizované v lavičke-top meradle a potom vykonaná bez problémov do výrobnej linky.

a framework for the 1993 opt-out, which was implemented without restrictions and without a time limit.
rámec pre výnimku typu"opt-out" z roku 1993, ktorý bol zavedený bez obmedzení a časového ohraničenia.

At the same time, the enhanced passenger rights in this document will be implemented without imposing a heavy burden on carriers,
Rozšírené práva cestujúcich uvedené v tomto dokumente sa budú vykonávať bez toho, aby zároveň predstavovali veľké zaťaženie pre dopravcov,

The rapporteur would also like to ensure that the EMSWe dataset is implemented without prejudice to the customs reporting environment and that there should
Spravodajkyňa by tiež chcela zabezpečiť, aby sa súbor údajov v rámci EMSWe vykonal bez toho, aby bolo dotknuté prostredie ohlasovania colných vecí,

This is particularly the case when public interventions are planned and implemented without using the opportunities offered by the internal electricity market,
To platí najmä v prípade, keď sú verejné intervencie plánované a zavádzané bez využitia príležitostí, ktoré ponúka vnútorný trh s elektrickou energiou,

public procurement- to be implemented without too many problems even before the insolvency laws are changed.
by mohli byť zrealizované bez väčších problémov ešte pred zmenou právnych predpisov v oblasti platobnej neschopnosti.

family status or reproductive rights must be implemented without discrimination against any persons on any of the grounds within the directive.
reprodukčných práv musia byť vykonávané bez diskriminácie akýchkoľvek osôb alebo skupín uvedených v rámci smernice.

This shall not apply in the case of appropriations for the operations of each institution under its administrative autonomy that can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of the first subparagraph of Article 56(2),
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na rozpočtové prostriedky na prevádzku každej inštitúcie v rámci jej administratívnej autonómie, ktoré je možné implementovať bez základného právneho aktu v súlade s článkom 56 ods. 2 prvým pododsekom písm.

STRESSES the imperative need for all these actions aiming at facilitating the Short Sea Shipping to be implemented without reducing protection at EU external borders
ZDÔRAZŇUJE, že je nevyhnutné, aby sa všetky tieto opatrenia, ktorých cieľom je podporiť príbrežnú námornú dopravu, uplatňovali bez toho, aby sa znížila ochrana vonkajších hraníc EÚ

Except in the case of appropriations which can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of Article 51(5),
Okrem prípadu rozpočtových prostriedkov, ktoré je možné plniť bez základného aktu v súlade s článkom 51 ods. 5 písm.

These types of projects have a high risk of 61 Special Report No 36/2016. 46 deadweight(could have been implemented without EU funding)
S týmto typom projektov je spojené vysoké riziko účinku mŕtvej váhy(mohli by byť realizované i bez financovania EÚ)

should be implemented without prejudice to the principle of preference for Union citizens as expressed in the relevant provisions of the applicable Acts of Accession ï.
mali by byť vykonávané bez toho, aby bola dotknutá zásada uprednostňovania občanov Únie vyjadrená v príslušných ustanoveniach uplatniteľných aktov o pristúpení. ï.

The first subparagraph of this paragraph shall not apply in the case of appropriations for the operations of each Union institution under its administrative autonomy that can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of Article 58(2),
Prvý pododsek tohto odseku sa neuplatňuje v prípade rozpočtových prostriedkov na prevádzku každej inštitúcie Únie v rámci jej administratívnej autonómie, ktoré je možné implementovať bez základného aktu v súlade s článkom 58 ods. 2 písm.

effects on the citizens, then the foreign policy of the EU must be implemented without emotion and calculated rationality.
potom aj zahraničná politika EÚ musí byť realizovaná bez emócií, na základe tvrdo kalkulovanej racionality.

if there is a next time it could be implemented without issue.
existuje nabudúce by mohla byť vykonaná bez problému.

was implemented without sufficient participation
bol implementovaný bez dostatočnej spolupráce