IMPLEMENTED WITHOUT in French translation

• mis en œuvre sans
• appliquées sans
• exécuté sans
• mises en application sans
• mises en place sans
• réalisées sans
• honorés sans
• menées sans
• mises en œuvre sans
• appliquée sans
• mise en œuvre sans
• appliqué sans
• mises en oeuvre sans
• appliqués sans
• exécutés sans
• mis en application sans
• mise en place sans
• mis en place sans

Examples of using Implemented without in English and their translations into French

Its aim should be to ensure that resolution 2002/1 was implemented without delay, and thus to help reduce the number of victims.
Son objectif doit être de faire en sorte que la résolution 2002/1 soit mise en œuvre sans tarder et de contribuer ainsi à réduire le nombre de victimes.

would like the"road map" to be published and implemented without delay.
souhaiterait voir la <<feuille de route>> publiée et appliquée sans délai.

That the youth guarantee scheme is implemented without discrimination and sufficient budget allocated for its effective implementation(India);
Faire en sorte que le régime de garantie pour les jeunes soit appliqué sans discrimination et que des crédits budgétaires suffisants soient alloués pour sa mise en œuvre effective(Inde);

Increased disclosure requirements in the Lobbying Act cannot be implemented without major system re-design.
Les exigences accrues de divulgation dans la Loi sur le lobbying ne peuvent tre mises en oeuvre sans une restructuration d'envergure du syst me.

This concept of not salting should not be implemented without careful consideration.
La pratique consistant à ne pas épandre de sels de voirie ne devrait toutefois pas être mise en œuvre sans un examen approfondi.

The renovation project had to be implemented without closing the shop,
Le projet de rénovation devait être appliqué sans fermer l'atelier

Therefore, the provisions of this article should be respected and implemented without need for domestic action.
Les dispositions de cet article doivent donc être respectées et mises en oeuvre sans qu'un acte législatif soit nécessaire.

Prison Rules and Ordinances conform to the provisions of the Constitution and are implemented without discrimination.
les ordonnances pénitentiaires sont conformes aux dispositions de la Constitution et sont appliqués sans discrimination.

What is of utmost importance is to ensure that there is an exit strategy that can be implemented without risking a relapse into conflict.
Ce qui est important, c'est de veiller à avoir une stratégie de retrait qui puisse être mise en œuvre sans risquer de replonger un pays dans le conflit.

Projects in that area should be implemented without delay and their funding should be given top priority.
Les projets dans ce domaine doivent donc être exécutés sans délai et leur financement assuré en toute priorité.

Article 1 of the Covenant is implemented without discrimination as to race,
L'article premier du Pacte est appliqué sans égard à la race,

projects cannot be implemented without adequate financial resources.
projets ne peuvent être appliqués sans ressources financières adéquates.

these must be implemented without further delay.
elles doivent être mises en oeuvre sans tarder.

Finally, there is the group that is convinced that the SVP initiative cannot be implemented without the termination of the bilateral agreements with the EU.
Au final, le groupe qui se dit convaincu que l'initiative de l'UDC ne peut être mise en œuvre sans rendre caducs les contrats bilatéraux avec l'UE.

Quick-impact projects have been implemented without overhead charges through local partners.
Des projets à effet rapide ont été exécutés sans nécessiter de frais généraux par l'intermédiaire des partenaires locaux.

could not be implemented without additional resources.
ne peuvent pas être mises en oeuvre sans ressources supplémentaires.

all of the agreements solemnly arrived at between the two sides will be implemented without further hitch.
tous les accords solennellement conclus entre les deux parties seront appliqués sans nouveaux accrocs.

any distribution pattern that is collectively agreed could in principle be implemented without affecting efficiency.
tout schéma de distribution adopté d'un commun accord pourrait en principe être appliqué sans altérer l'efficience.

could not have been identified and implemented without such contributions.
n'auraient pas pu être conçus et mis en application sans ces contributions.

which should be implemented without delay.
qui devrait être mise en œuvre sans retard.