IMPLEMENTED WITHOUT in Arabic translation

• تنفذ دون
• وتنفذ دون
• المنفذة بدون

Examples of using Implemented without in English and their translations into Arabic

The Ministry of Human Rights is working to incorporate the principles set forth in the Durban Declaration and Programme of Action into the national human rights strategy, in accordance with paragraph 66 of the Programme of Action, under which States are urged to establish and implement without delay national policies and action plans to combat racism.
ومن الطبيعي أن تأخذ وزارة حقوق الإنسان في الاعتبار إدماج المبادئ الواردة في إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، في إطار هذه الاستراتيجية الوطنية لحقوق الإنسان، وهو ما يتواءم مع الفقرة 66 من برنامج العمل الذي يحث الدول على وضع وتنفيذ، دون تأخير، سياسات وخطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية

This resolution should be implemented without delay.
وينبغي تنفيذ هذا القرار دون تأخير

This proposal should be implemented without delay.
ويتعين تنفيذ هذا الاقتراح دون تأخير

The case study was implemented without setbacks.
قد نُفذت دراسة الحالة بلا توقفات

These measures must be implemented without further delay.
ويجب تنفيذ هذه التدابير بدون مزيد من التأخير

The Sarajevo Protocol must be implemented without delay.
يجب تنفيذ بروتوكول سراييفو دون أي إبطاء

This needs to be implemented without further delay.
وينبغي تنفيذ ذلك دون مزيد من الإبطاء

It could be implemented without delay.
ويمكن تطبيقه دون أي تأخير

They should be implemented without delay and without conditions.
وينبغي تنفيذها بدون تأخير وبدون شروط

International commitments must be implemented without delay or excuses.
ويجب تنفيذ الالتزامات الدولية دون إبطاء أو أعذار

Article 6 should then be implemented without further delay.
لذا، ينبغي تنفيذ المادة السادسة دونما تأخير

I urge that these steps be fully implemented without delay.
وإني أحث على تنفيذ هذه الخطوات تنفيذا كاملا دون إبطاء

IMIS has been developed and implemented without an adequate global strategy.
وقد استُحدث نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونفِّذ دون وجود استراتيجية شاملة ملائمة(

The relevant Security Council resolutions must be implemented without delay.
ويجب أن تنفذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة دونما إبطاء

Necessary reforms need to be agreed upon and implemented without delay.
ومن الﻻزم اﻻتفاق على اﻹصﻻحات الضرورية وتنفيذها دونما تأخير

These are proposed to be brought forward and implemented without delay.
ويُقترح المضي قدما بهذه التحسينات وتنفيذها دون تأخير

Some pilot projects were implemented without clear plans to replicate them.
وقد نُفذت بعض المشاريع النموذجية بدون خطط واضحة لتكرارها

The relevant Security Council resolutions must be implemented without further delay.
ولا بد أن تنفذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة دون إبطاء

The commitments to provide additional resources must be implemented without delay.
وقال إن الالتزامات بتقديم موارد إضافية ينبغي أن ينفذ دون تأخير

Quick-impact projects have been implemented without overhead charges through local partners.
نفذت مشاريع الأثر السريع دون نفقات عامة من خلال الاستعانة بالشركاء المحليين