IMPLEMENT in Arabic translation

• ننفذ
• والتنفيذ
• تنفيذ
• تنفذ
• تطبيق
• تطبق
• ينفذ
• التنفيذ
• تنفيذا
• يطبق
• تنفِّذ
• تنفيذاً
• تنفّذ
• التطبيق
• يطبقون

Examples of using Implement in English and their translations into Arabic

(f) Implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, taking into account general recommendation 19, adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its eleventh session; 23/.
و( تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مع مراعاة التوصية العامة ١٩ التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الحادية عشرة)٢٣

(e) Implement a comprehensive approach to transitional justice through, inter alia, ensuring the appointment of qualified and independent members of the Fact-Finding and Reconciliation Commission, taking into account gender issues and ensuring the coordination of all truth-seeking initiatives.
(ﻫ) تطبيق نهج شامل إزاء العدالة الانتقالية، بسُبل منها ضمان تعيين أفراد مؤهلين ومستقلين في هيئة تقصي الحقائق والمصالحة، مع مراعاة المسائل الجنسانية وضمان التنسيق بين جميع مبادرات تقصي الحقائق

The Special Rapporteur observed that courts implement laws that do not conform to the nature and scope of the rule of law in the first place and thus risk being used by the executive for political purposes.
ولاحظ المقرر الخاص أن المحاكم تطبق قوانين لا تتفق مع طبيعة ونطاق سيادة القانون في المقام الأول، وبالتالي تكون عرضة لاحتمال استغلالها من جانب السلطة التنفيذية لأغراض سياسية

The Board recommends that UNRWA implement the asset module included in the newly acquired financial management system as a matter of urgency in order to rectify the deficiencies in the management and control of fixed assets.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الأونروا نموذج الأصول المدرج في نظام الإدارة المالية المقتنى حديثا كمسألة ملحة، من أجل تصحيح أوجه القصور في إدارة الأصول الثابتة والرقابة عليها

Requests that the GM should implement the performance and impact indicators developed by the COP in the framework of The Strategy, and ensure transparency in the reporting system for funds it mobilizes and disburses at all levels;
يطلب أن تطبق الآلية العالمية مؤشرات الأداء والأثر التي وضعها مؤتمر الأطراف في إطار الاستراتيجية، وأن تضمن الشفافية في نظام الإبلاغ بالنسبة للأموال التي تعبئها وتدفعها على جميع المستويات

can accomplish the setting, revision, implement, replacing and memories function in a shot time, and display with a exact data.
ينجز الإعداد والمراجعة والتنفيذ والاستبدال والذكريات في وقت واحد وعرضها مع بيانات دقيقة

Farm Implement.
مزرعة التنفيذ

Implement public folders.
تنفيذ المجلدات العامة

Conceive Design Implement.
تصور وتصميم وتنفيذ

Implement existing agreements.
تنفيذ الاتفاقات القائمة

Implement antiquities exhibition.
تنفيذ معارض الآثار

Implement international legislation.
تنفيذ القوانين الدولية

Implement continuing contracts.
تنفيذ العقود المستمرة

Implement disaster protocol.
تنفيذ بروتوكول كارثة

Implement phase 3.
نفّذ المرحلة الثالثة

Implement learning strategy.
تنفيذ استراتيجية التعلُّم

Implement disposal programmes.
تنفيذ برامج التصرف

Implement technology plan.
تنفيذ الخطة التكنولوجية

Implement administrative templates.
تنفيذ القوالب الإدارية

Implement trading strategies.
تطبيق استراتيجيات التداول