Examples of using Projects implemented in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Projects implemented in partnership or cooperation with cultural players(meeting the definition of the Creative Europe)
Projekty implementované v partnerstve alebo v spolupráci s kultúrnymi hráčmi(spĺňajúcimi definíciu v zmysle„Kreatívna Európa“)The projects implemented under EFSI support are EIB
Projekty vykonávané s podporou EFSI sú Finally, European environment policy should help develop the capacity to value efficient projects implemented in these countries through climate change mechanisms such as the CDM.
Napokon európska environmentálna politika by mala pomôcť v rozvoji kapacity na hodnotenie účinných projektov implementovaných v týchto krajinách prostredníctvom mechanizmov klimatických zmien, ako je mechanizmus čistého rozvoja(CDM).Close links are ensured between the European Defence Fund and the projects implemented within the framework of the Permanent Structured Cooperation in defence(PESCO).
Medzi fondom a projektmi implementovanými v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce v oblasti obrany(PESCO) budú existovať úzke väzby.There will be close links between the Fund and projects implemented in the framework of permanent structured cooperation in defence(PESCO).
Medzi fondom a projektmi implementovanými v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce v oblasti obrany(PESCO) budú existovať úzke väzby.Ensuring close links between the European Defence Fund and the projects implemented within the framework of the Permanent Structured Cooperation in defence(PESCO).
Medzi fondom a projektmi implementovanými v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce v oblasti obrany(PESCO) budú existovať úzke väzby.Clients can thus participate in the financing of real estate development projects implemented by Lucron, the property developer in Bratislava and Trnava.
Klienti sa takto môžu podieľať na financovaní obytných projektov, ktoré realizuje developerská spoločnosť Lucron v Bratislave a v Trnave.As part of the scientific and research activities teachers of the Institute participate in various projects implemented at the UVMP as well as at other universities in Slovakia.
V rámci vedecko-výskumnej činnosti sa pedagógovia ústavu zapájajú do rôznych projektov realizovaných na pôde UVLF ako aj iných vysokých škôl a univerzít na Slovensku.Microsoft Project for Windows 7- a program designed to work with projects implemented in corporate networks.
Microsoft Project Windows 7- program určený na prácu s projektmi implementovanými v podnikových sieťach.do not display features typical for projects implemented within a limited time frame.
ktoré vo všeobecnosti nevykazujú vlastnosti typické pre projekty implementované v obmedzenom časovom rámci.We welcome the analysis on the reasons for the carry-overs due mainly to multiannual projects implemented according to schedule.
Vítame analýzu dôvodov prenosov rozpočtových prostriedkov, ktoré nastali najmä kvôli viacročným projektom vykonaným podľa harmonogramu.to become acquainted with projects implemented for other customers.
verziách a zoznámenie se s realizáciou projektov u ďalších zákazníkov.The following section was‘what we delivered', which described the projects implemented.
However, most LAGs published lists or details of some or all projects implemented by the end of the programme.
Väčšina MAS však uverejnila zoznamy alebo podrobnosti o niektorých alebo všetkých projektoch zrealizovaných do konca programu.also information regarding the projects implemented.
tiež informácie, týkajúce sa realizovaných projektov.However, individual commitments made for projects implemented under the decentralised management mode were affected by a significant frequency(four out of 14)
Avšak individuálne záväzky na projekty realizované v rámci decentralizovaného hospodárenia boli ovplyvnené značným počtom(štyri zo 14) nevyčísliteľných chýb,The research projects implemented by the departments of the instute are predominantly projects of applied research aiming at increasing the active impact of the school on the processes of modernizing the public administration system on all levels- central,
Výskumné projekty realizované na pracoviskách ústavu majú predovšetkým charakter aplikovaného výskumu, v záujme zvýšenia aktívneho podielu školy na procese modernizácie systému verejnej správy na všetkých úrovniach jej pôsobenia- centrálnej,More information about the development projects implemented also in collaboration with EUROVEA 2,
Bližšie informácie o developerských projektoch realizovaných aj v spolupráci so spoločnosťou EUROVEA 2,to recruit international experts to projects implemented in Slovakia.
aj získanie zahraničných odborníkov pre projekty realizované na Slovensku.We examined 14 projects led by NGOs under the direct management mode9(see Annex I), and 6 projects implemented by UN bodies under the indirect management mode10,
Preskúmali sme 14 
