Examples of using Infrastructure projects in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waterways infrastructure projects were further hampered by lengthy
Realizáciu infraštrukturálnych projektov na plavebných dráhach navyše brzdia zdĺhavéThe memorandums will stress the need for political cooperation along these complex infrastructure projects and will manifest the political will of the Member States concerned to further progress along these lines.
V memorandách sa zdôrazní potreba politickej spolupráce pri týchto komplexných infraštruktúrnych projektoch a budú prejavom politickej vôle dotknutých členských štátov napredovať v týchto otázkach.Work on infrastructure projects has accelerated in recent years, even more so in light of recent events at the European Union's Eastern border.
Práce na projektoch infraštruktúry sa v posledných rokoch urýchlili- o to viac vzhľadom na nedávne dianie na východnej hranici EÚ.At the same time, increased investment activity in infrastructure projects stimulates the global development of post-crisis financial markets,
Zároveň zvýšená investičná činnosť The memoranda will stress the need for political cooperation along these complex infrastructure projects and will manifest the political will of the Member States concerned to further progress along these important lines.
V memorandách sa zdôrazní potreba politickej spolupráce pri týchto komplexných infraštruktúrnych projektoch a budú prejavom politickej vôle dotknutých členských štátov napredovať v týchto otázkach.This includes to promote infrastructure projects of major strategic importance to the EU in the Baltic,
To zahŕňa podporu infraštrukturálnych projektov, ktoré majú pre EÚ veľký strategický význam,The Commission believes that the non-eligibility of VAT in particular in infrastructure projects is appropriate
Komisia je presvedčená, že neoprávnenosť DPH, a to najmä pri projektoch infraštruktúry, je náležitá,Airports should inform airport service providers about major infrastructure projects as these have significant impact on the level of airport charges.
Letiská by mali poskytovateľov letiskových služieb informovať o významných projektoch v oblasti infraštruktúry, pretože tie majú výrazný vplyv na výšku letiskových poplatkov.They say win-win cooperation on big infrastructure projects that benefit everybody is a much better alternative to the perpetual warmongering of the Zionist-controlled West.
Hovoria, že obojstranne prospešná spolupráca v rozsiahlych infraštruktúrnych projektoch, ktorá pomôže každému, je oveľa lepšou alternatívou ako pokračujúce otepľovanie sionisticky kontrolovaného Západu.Some concern was raised by environmental organisations regarding infrastructure projects and the lack of comprehensive
Environmentálne organizácie vyjadrili určité obavy týkajúce sa infraštrukturálnych projektov a nedostatočného súhrnnéhoBased on EIOPA's technical advice to amend the existing treatment of qualifying infrastructure project investments, the existing provisions for infrastructure projects are being amended.
Na základe technického vyjadrenia orgánu EIOPA týkajúceho sa zmeny existujúceho zaobchádzania s kvalifikovanými investíciami do A rather new problem lies in growing public challenges in the form of increasing resistance from the population to infrastructure projects.
Pomerne novým problémom sú narastajúce verejné výzvy, ktoré sa prejavujú v rastúcom odpore obyvateľstva voči projektom infraštruktúry.They should enable better coordination in discussions on large infrastructure projects involving several EU Member States
Mali by umožniť lepšiu koordináciu v rozhovoroch o veľkých infraštruktúrnych projektoch, ktoré zahŕňajú viaceré členské štáty(8) Airports should inform airport users about major infrastructure projects as these have a significant impact on the level of airport charges.
(8) Letiská by mali užívateľov letiska informovať o významných projektoch v oblasti infraštruktúry, pretože tie majú výrazný vplyv na výšku letiskových poplatkov.The triennial external evaluation also noted the limited synergies between Horizon 2020 research and CEF infrastructure projects.
V externom hodnotení vykonávanom každé tri roky sa poukázalo aj na obmedzené synergie medzi výskumnými regional authorities of states eligible for the convergence objective in preparing large infrastructure projects.
ktoré sú oprávnené na jej čerpanie podľa cieľa konvergencie, pri príprave veľkých infraštrukturálnych projektov.Based on EIOPA's technical advice to amend the existing treatment of qualifying infrastructure project investments the existing provisions for infrastructure projects should be amended.
Na základe technického vyjadrenia orgánu EIOPA týkajúceho sa zmeny existujúceho zaobchádzania s kvalifikovanými investíciami do regulatory treatment of infrastructure projects to make them more attractive for investors;
regulačný prístup k projektom v oblasti infraštruktúry s cieľom zvýšiť ich atraktívnosť pre investorov.Another challenge is that, for large-scale infrastructure projects in particular,
Ďalším problémom, ktorý sa vynára najmä pri rozsiahlych infraštruktúrnych projektoch, je, že zložitosťSlovakia should also improve water management, particularly in connection with infrastructure projects with alternative options.
Slovensko tiež musí zlepšiť vodné hospodárstvo, najmä v súvislosti s infraštruktúrnymi projektmi, kde je nutné posúdiť aj alternatívne možnosti.
