INFRASTRUCTURE PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de infraestructura
• proyectos infraestructurales
• proyectos de infraestructuras
• proyecto de infraestructura

Examples of using Infrastructure projects in English and their translations into Spanish

Competitive methods are often referred to in national laws relating to privately-financed public infrastructure projects as primary or sole methods for selecting the project sponsors.
En las leyes nacionales relativas a los proyectos de infraestructura con financiación pública se suele mencionar al concurso como el método principal o único para seleccionar a los patrocinadores de proyectos..

Infrastructure projects compared to 11 in 2002/03
Proyectos de estructura frente a 11 en 2002/2003

Historically, indigenous peoples have been forced off their ancestral lands to make way for large infrastructure projects, resource extraction ventures,
Históricamente, los pueblos indígenas han sido expulsados de sus tierras ancestrales para abrir paso a proyectos de grandes infraestructuras, empresas de extracción de recursos

For example, official development assistance(ODA) for infrastructure projects in least developed countries may make the countries more attractive to FDI.
Por ejemplo, la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) destinada a proyectos de infraestructura en los países menos adelantados puede hacer que los países resulten más atractivos para la inversión extranjera directa.

physical infrastructure projects in the areas of housing,
predominan los proyectos de infraestructuras físicas en el campo de la vivienda,

In part because biases still exist when it comes to women working on infrastructure projects- we are still seen differently.
En parte, lo anterior sucede debido a los prejuicios que todavía obstaculizan la participación femenina en los proyectos de infraestructura, puesto que los hombres aún no nos ven como a un igual.

Detailed infrastructure projects can be found on the web site of the New Partnership for Africa's Development www. mapstrategy. com.
Los proyectos sobre infraestructura figuran en detalle en el sitio de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África en la web www. mapstrategy. com.

These findings clearly identify road infrastructure projects(improvement, pavement,
Estos hallazgos, identifican a los proyectos de infraestructura vial(mejoramiento, pavimentación, y/o construcción)

As more experience is gained with privately financed infrastructure projects, increased use is being made of capital market funding.
A medida que se adquiere más experiencia en los proyectos de infraestructura con financiación privada, se utiliza cada vez más la financiación del mercado de capitales.

However, for many privately financed infrastructure projects, the contracting authority may envisage a different allocation of responsibilities between the public
Sin embargo, en muchos proyectos de infraestructura con financiación privada, es posible que la autoridad contratante prevea otro tipo de reparto

Security arrangements play a central role in financing infrastructure projects, in particular where the financing is structured under the“project finance” modality.
Los mecanismos de garantía desempeñan una función central en la financiación de los proyectos infraestructura, en particular cuando la financiación está estructurada conforme a la modalidad de“financiación con respaldo del propio proyecto”.

However, emergency infrastructure projects have enabled 100 per cent of food aid to be distributed by road in 2007,
Sin embargo, gracias a los proyectos de infraestructura de emergencia, en 2007 se pudo distribuir por vía terrestre el 100% de la asistencia alimentaria,

In Tanzania, infrastructure projects, which are minimally financed by the government, do not include electricity supply projects..
En Tansanía, projectos de infraestructura financiados por el gobierno- así sea mínimamente- no incluyen projectos de abastecimiento de electricidad.

However, legal and illegal mining as well as large-scale infrastructure projects, particularly in Mongolia
Sin embargo, la minería legal e ilegal, así como los proyectos de infraestructuras de gran escala,

His delegation welcomed the progress made by UNCITRAL on privately financed infrastructure projects and receivables financing.
La delegación de Australia celebra los progresos realizados por la CNUDMI en relación con los proyectos de infraestructura con financiación privada y la cesión de créditos con fines de financiación.

Infrastructure projects had also been launched in the West Bank,
También se han puesto en marcha proyectos de infraestructura en Cisjordania, sobre todo en el sector de la electricidad,

He launched infrastructure projects, he promoted the establishment of high-tech industries,
Puso en marcha proyectos de infraestructura, promovió el establecimiento de industrias de tecnología de avanzada

oil drilling) or infrastructure projects(dams, roads,
o en proyectos de infraestructura(represas, carreteras,

guarantees by the Government geared to individual infrastructure projects.
garantías que se reclaman al Estado anfitrión en los proyectos de infraestructura.

the United States of America showed the biggest increase in direct expenditure on infrastructure projects.
los Estados Unidos de América fueron los que mayores aumentos mostraron en los gastos directos en proyectos de infraestructura.