MEGVALÓSÍTOTTUK in English translation

• we have implemented
• we have achieved
• we have realised
• accomplished

Examples of using Megvalósítottuk in Hungarian and their translations into English

(Még nem láttuk, hogyan érhető ez el fejléc fájlok megváltoztatása vonatkozásában- de megvalósítottuk ezt a könyvtárak tényleges működése megváltoztatásának vonatkozásában).
(We have not seen how to achieve this as regards changes in header files, but we have achieved it as regards changes in the actual functions of the Library.).

Úgy gondolom, hogy talán még fontosabb az, hogy megvalósítottuk, hogy itt,
I think that perhaps it is even more important that we have realised that we want, and are working for,

(Még nem láttuk, hogyan érhetõ ez el fejléc fájlok megváltoztatása vonatkozá- sában- de megvalósítottuk ezt a könyvtárak tényleges mûködése megváltoztatá- sának vonatkozásában.).
(We have not seen how to achievethis as regards changes in header files, but we have achieved it as regardschanges in the actual functions of the Library.).

(Még nem láttuk, hogyan érhetõ ez el fejléc fájlok megváltoztatása vonatkozá- sában- de megvalósítottuk ezt a könyvtárak tényleges mûködése megváltoztatá- sának vonatkozásában.).
(We have not seen how to achieve this as regards changes in header fi les, but we have achieved it as regards changes in the actual functions of the Library.).

Amikor ezt megvalósítottuk, olyan portálokká válunk, melyeken keresztül jelenlétünk teljessége fog működni, életünket megáldva.
Once this is accomplished, we will be portals through which the totality of our I AM Presence will function to bless all Life.

Most pedig megvalósítottuk ezt az ígéretet,” hangsúlyozta Michael Steiner,
Now we are delivering on this promise,” said Michael Steiner,

Az országban elsőként megvalósítottuk a vertikális- iparági szempontú működést,
T-Systems was the first to implement vertical- industrial operation,

Ezzel megvalósítottuk a betöltést, most a mentési procedúrát kell kiegészíteni a kiválasztott azonosítók letárolásával.
With this, loading has been effectuated, now the saving process should be completed with the storing of the selected identifiers.

Most pedig megvalósítottuk ezt az ígéretet,” hangsúlyozta Michael Steiner,
Now we are delivering on this promise,” emphasizes Michael Steiner,

Megvalósítottuk a Nébih-ben jelenlévő fizetési módok integrációját a KEK KH álatal üzemeltette Elektronikus Fizetési
We implemented the integration of the payment methods of Nébih for the EFER(Elektronikus Fizetési és Elszámolási Rendszer- Electronic Payment

Miután ezeket az új ötleteket megvalósítottuk, úgy döntöttünk,
After implementing these new ideas, we decided not to stop there

Miközben megvalósítottuk visszapótlási célkitűzésünket,
While we have realized our replenish goal,

Helyesnek tartom, hogy megvalósítottuk, hogy a betegek nemcsak egy, hanem több csatornán keresztül tudnak információhoz jutni.
I believe it is right that we have established that patients are able to obtain information from a number of channels, not just one.

Ezért elégedettséggel tölt el, hogy megvalósítottuk, hogy ne csak joguk legyen bizonyos alapinformációk terjesztésére, hanem ténylegesen kötelesek legyenek erre.
I am therefore pleased that we have established that they not only have the right, they actually have a duty to disseminate certain basic information.

Most pedig megvalósítottuk ezt az ígéretet,” hangsúlyozta Michael Steiner,
Now we are delivering on this promise,” said Michael Steiner,

Megvalósítottuk azt, aminek mindig is zászlóvivői szerettünk volna lenni az IKSZE-ben,
We accomplished what we have always wished to be the flag bearers of at IKSZE.

Ben európai kutatási keretprogramunknak köszönhetően megvalósítottuk az OLED-eket, a szerves LED-eket, amelyek a LED-eknél 50%-kal hatékonyabbak.
In 2007, due to our European Framework Programme on Research, we delivered the OLEDs- the organic LEDs- with a supplementary efficiency of 50% on the LEDs.

ezt mára majdnem teljes mértékben megvalósítottuk.
We have almost completely achieved that.

A vállalatnak a kedvezményezettek számára kompetenciájának további biztosítása érdekében megvalósítottuk és fenntartottuk.
In order to further guarantee the level of competence of the company for the beneficiaries, it has been implemented and maintained.

az egész reformot megvalósítottuk.
the whole reform would be accomplished.