Examples of using Programmes were implemented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Before the programmes were implemented, they were validated
Antes de ser implementados los programas Sports programmes were implemented by the General Secretariat for Sport in co-operation to Organizations of Local Authorities.
La Secretaría General para el Deporte aplica programas de deportes en cooperación con las organizaciones de autoridades locales.Most programmes were implemented within detention facilities such as prisons
La mayoría de programas se ejecutaron en lugares Regarding collective rights, various decisions had been taken at the local level before programmes were implemented.
En cuanto a los derechos colectivos, se habían tomado diversas decisiones locales antes would continue its work in the rest of the country as programmes were implemented.
continuaría su labor en extensive training programmes were implemented by many countries.
muchos países aplicaron programas extensos de capacitación.water supply programmes were implemented by a small number of agencies.
un número limitado de organismos ejecutaron los programas de salud, saneamiento y abastecimiento de agua.that the quadrennial comprehensive policy review would make a discernable difference in the way in which programmes were implemented on the ground.
Poverty alleviation and rural industrial development programmes were implemented in Mozambique, the Sudan
Se ejecutaron programas de desarrollo industrial rural y de reducción deProgrammes were implemented on police reform in Pakistan,
Se ejecutaron programas de reforma de la policía en el Pakistán,Under this project, ZZ(Get a Job) Incentive Programmes were implemented for convicted prisoners,
En ese contexto, se aplicaron programas de incentivos(ZZ"Consigue un empleo")The programmes were implemented in the west(Guiglo, Bloléquin,
Se ejecutaron programas en las regiones del oeste(Guiglo,In 1996 and 2000, ecological monitoring programmes were implemented at 60 sites with a view to measuring
En 1996 y 2000, se implementaron programas de supervisión ecológica en 60 lugares para medirfollowing joint assessments by UNHCR and WFP, therapeutic feeding programmes were implemented in Chad, Ethiopia and Kenya.
los niños, y después de las evaluaciones conjuntas del ACNUR y el PMA, se aplicaron programas de alimentación terapéutica en el Chad, Etiopía y Kenya.In the period 2000-2001, training programmes were implemented to support the development of local administration and the creation of
En el período 2000-2001, se ejecutaron programas de capacitación en apoyo al desarrollo de la administración localTo promote sustainable economic development, programmes were implemented which covered school fees
Con el fin de promover el desarrollo económico sostenible se ejecutaron programas que comprendían el pago de derechos de matrícula,Education programmes were implemented with a twofold goal:
Se ejecutaban programas de educación con un doble objetivo:If current positive trends continued, and special programmes were implemented to assist marginalized countries which did not yet share in the benefits of globalization,
Si All draft legislation had come under a comprehensive review from that perspective, and education, training and awareness programmes were implemented in order to promote gender equality.
Del mismo modo said that such programmes were implemented in Western Sahara by UNHCR,
dice que esos programas son ejecutados en el Sáhara Occidental por el ACNUR,
