PROGRAMMES WERE DEVELOPED IN SPANISH TRANSLATION

• se elaboraron programas
• programas se desarrollaron

Examples of using Programmes were developed in English and their translations into Spanish

ensure that new programmes were developed in line with the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards.
velaría por que los nuevos programas se elaborasen de conformidad con las normas.

Training programmes were developed for teachers on how to educate for a culture of peace
Se establecieron programas para capacitar a los maestros sobre cómo educar para instaurar una cultura de paz

Based on the thematic areas, programmes were developed to support the reintegration
Habida cuenta de estas áreas temáticas, se formularon programas para apoyar la reintegración

2, conversion programmes were developed by the IMIS team in New York to be used for all duty stations.
el equipo del SIIG elaboró programas de conversión en Nueva York para su empleo en todos los lugares de destino.

identify the type of training received by judicial actors and how training programmes were developed.
expertos que permita identificar el tipo de capacitación recibida por el personal judicial y el modo en que se desarrollan los programas de capacitación.

These programmes were developed within the framework of the implementation of Chile's main free trade agreements(with China,
Estos programas se desarrollaron en el marco de la aplicación de los principales acuerdos de libre comercio celebrados por Chile(con China,

All Agencies were responsible for ensuring that programmes were developed in consultation with country Governments
Todos los organismos son responsables de asegurar que los programas se elaboren consultando a los gobiernos

At the prison rehabilitation is integral to offender management policy and programmes were developed to provide inmates with academic
En la prisión se realiza una labor de rehabilitación integral de los delincuentes y se han elaborado programas para impartir enseñanza

The programmes were developed in cooperation with the authorities at the national
Esos programas, formulados en cooperación con las autoridades locales,

All programmes are developed by experienced teachers and methodologists using the communicative approach.
Todos los programas se desarrollan por profesores y metodologistas experimentados usando el enfoque comunicativo.

During this time, assistance programmes are developed for the parties concerned.
Durante ese tiempo, se desarrollan programas de asistencia para todos los interesados.

This programme is developed within the framework of the UNITECH network.
Este programa se desarrolla en el marco de la red UNITECH.

The programme is developed internationally between Spain and Portugal.
El programa se desarrolla a nivel internacional entre España y Portugal.

Romantic Encounter 70 MIN This programme was developed for 1-night stays.
Encuentro con el Romántico 70 MIN Este programa fue desarrollado para estancias de 1 noche.

The programme was developed with the participation of local communities.
El programa fue establecido con la participación de las comunidades locales.

This programme was developed by the North Catholic University Foundation.
Este programa fue elaborado por la Fundación Universitaria Católica del Norte.

This programme was developed by joint efforts of governmental and public organizations.
Ese programa fue elaborado mediante el esfuerzo conjunto de organizaciones gubernamentales y públicas.

As a result, an integrated Semipalatinsk Relief and Rehabilitation Programme was developed.
Como consecuencia, se elaboró un Programa integrado de socorro y rehabilitación de Semipalatinsk.

The Programme was developed in cooperation with the IOC
Este programa, creado en cooperación con el COI,

A regional counter-terrorism programme was developed for countries in the Sahel.
Se elaboró un programa regional de lucha contra el terrorismo para los países del Sahel.