Examples of using Were fully implemented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
five audit recommendations were fully implemented and another 70 recommendations partially implemented implementation in progress.
cinco recomendaciones de auditoría se habían aplicado por completo, y otras 70, de forma parcial es decir, Per cent were fully implemented, 7(41 per cent)
Se aplicaron totalmente, 7(41%) estaban en vías de aplicaciónthose decisions were fully implemented into the Croatian legal system.
las resoluciones se aplicaron plenamente en el sistema jurídico croata.It notes that many of the concerns expressed would be met if the arrangements set out in the statement of its President of 4 November 1994 were fully implemented.
Observa que muchas de las preocupaciones expresadas 4(33 per cent) were fully implemented, and 8(67 per cent)
cuatro(el 33%) se habían aplicado por completo y ocho(el 67%)The implementation rate of recommendations decreased compared with the previous year, for which 71 per cent of 28 recommendations were fully implemented.
La tasa de aplicación de las recomendaciones disminuyó en comparación con el año anterior, cuando se aplicaron totalmente 28 recomendaciones el 71.Functioning of Economic Units of Institutions for the Execution of Criminal Sanctions were fully implemented in practice.
Ley de organización y funcionamiento de las dependencias económicas de las cárceles se aplicaron plenamente.The State party should therefore adopt specific legislation to ensure that all the provisions of the Convention were fully implemented.
Por consiguiente, el Estado parte debería adoptar una legislación específica para que se apliquen plenamente todas las disposiciones de la Convención.That implementation rate shows an increase in the recommendations fully implemented compared to the previous year(2010/11), when 45 per cent of the recommendations were fully implemented.
Ese porcentaje de aplicación supone un aumento respecto del ejercicio anterior(2010/11), en el que se aplicaron totalmente el 45% de las recomendaciones.The average Iraqi would not have more than 25 cents today if that resolution were fully implemented.
Si esa resolución se aplicara plenamente, el ciudadano iraquí corriente no dispondría hoy de más de 25 centavos.3(23 per cent) were fully implemented and 9(69 per cent)
3(el 23%) se aplicaron totalmente y 9(el 69%)20 were fully implemented while 22 were partially implemented see annex.
20 se habían aplicado totalmente y 22 32 per cent of the recommendations were fully implemented while 61 per cent were partially implemented. .
el 32% de las recomendaciones se habían aplicado plenamente, mientras que el 61% 8 were fully implemented while 12 were partially implemented. .
8 se habían aplicado totalmente; 12 We also recognized the need to ensure that the commitments made at Monterrey were fully implemented and global efforts for the implementation of those commitments were sustained.
Reconocemos también la necesidad de asegurarnos de que los compromisos contraídos en Monterrey fueran cumplidos plenamente y que los esfuerzos mundiales para llevarlos a la práctica 10(77 per cent) were fully implemented while 3(23 per cent) were partially implemented. .
10(el 77%) se habían aplicado totalmente y las otras 3(23%) 11 were fully implemented, 10 were partially implemented,
11 se habían aplicado totalmente, 10 11 were fully implemented and 17 were not implemented
11 se habían aplicado totalmente y 17 no Out of the total of 38 recommendations that were made, 11 were fully implemented(29 per cent),
De un total de 38 recomendaciones formuladas, se habían aplicado plenamente 11(el 29%)By 31 December 2009, 7 of the 15 recommendations were fully implemented, while all others were in the process of being implemented. .
Al 31 de diciembre de 2009 se habían aplicado plenamente 7 de las 15 recomendaciones y las restantes estaban en proceso de aplicación.
