Examples of using Se están aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los mecanismos de participación y consulta aplicados o que se están aplicando.
Participation and consultation mechanisms implemented or under implementation.Se están aplicando, en conjunto, 74 medidas concretas en los siete ámbitos(véase la lista).
Altogether 74 concrete actions are under implementation in the seven areas(see list).3(el 25%) se están aplicando; 8(el 66,6%) se han aplicado parcialmente;
3(25%) are under implementation, 8(66.6%) have Se están aplicando mejores estrategias de gestión de los recursos hídricos en todos los campamentos existentes
Tanto por medio del sistema penal como por medios disciplinarios se están aplicando medidas de rectificación en los casos de violaciones de las directrices.
Remedies for a breach of the guidelines are being enforced by both the penal system and by disciplinary means.12(el 80%) se están aplicando; 1(el 6,6%)
12(80%) are under implementation, 1(6.6%) partially implementedmétodos que figuran en el Plan de Aplicación de Johannesburgo se están aplicando como parte de nuestra estrategia de desarrollo.
methods contained in the Johannesburg Plan of Implementation are being pursued as part of our development strategy.Las medidas de control que se están aplicando actualmente abarcan toda la gama de posibles medidas de control.
Muchas de las recomendaciones que se están aplicando son en su mayoría de largo plazo
Many of the recommendations that are under implementation pero en algunos países se están aplicando y elaborando nuevos criterios.
new approaches are being pursued and developed in some countries.Los programas se están aplicando con la activa participación de las ONG y la organización internacional para las migraciones.
Las conclusiones resultantes se han documentado y se están aplicando tanto en la Sede como en la Base Logística.
The lessons learned have ¿Cuáles son los errores más comunes en el enfoque de los sistemas de gestión de la calidad que se están aplicando hoy en día en los centros escolares?
What are the most common errors in the systems approach to quality management applied in schools today?Se están aplicando diversos mecanismos para aumentar la conciencia
Las acusaciones según las cuales en Myanmar se están aplicando medidas represivas en gran escala jamás han sido comprobadas.
The allegations that wholesale repressive measures are being carried out in Myanmar have never Este estudio comprende proyectos en la etapa de elaboración y proyectos que se están aplicando en diferentes países.
This study covers schemes at the design stage as well as schemes that are under implementation in different countries.Por lo tanto, ahora hay un total de 71 Estados cuyos protocolos adicionales han entrado en vigor o se están aplicando provisionalmente.
Thus, there are now a total of 71 States with additional protocols either in force or provisionally applied.En algunos países de la región de ingresos medios y altos se están aplicando nuevas tecnologías de banda ancha con mayor rapidez que en otras partes del mundo.
New broadband technologies are being deployed faster in some middle- and high-income countries in the region than anywhere else in the world.la experiencia adquiridos de esos proyectos se están aplicando para reforzar su función normativa.
experience gained from these projects are being used to strengthen their normative function.información sobre el desarrollo de las reformas que se están aplicando en los distintos ámbitos del Estado.
information about the progress of reforms that are being carried out in various fields in the two States.
