Examples of using Se implementaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchas funcionalidades del programa se implementaron como componentes externos,
el RIM-24 Tartar que se implementaron en la década de 1950 en una variedad de barcos de la USN.
La geometría y la jerarquía se implementaron en la forma y organización de cada construcción,
de la boquilla para polvo, se implementaron las ópticas correspondientes, las cuales se pueden intercambiar dependiendo de la operación de procesamiento.
corresponding optics are implemented, between which you can switch back and forth depending on the processing operation.Desde mediados de los años noventa se implementaron programas de becas para aumentar la inscripción
A scholarship program was implemented in the mid-1990s to increase enrolmentmuchos de los drivers de control de disco se implementaron en software.
group-coded recording was implemented in software.Entre 1988 y 1998, se implementaron algunos proyectos para preservar y proteger los contenidos del sitio.
Between 1988 and 1998, some projects have been implemented to preserve and protect the site contents.Entre 1975 y 1996 se implementaron más de 200 proyectos dirigidos a la fauna silvestre y áreas protegidas en 85 países.
Between 1975 and 1996, more than 200 projects targeting wildlife and protected areas have been implemented in 85 countries.Se implementaron acciones en la capital federal
Ii Año 1994: se implementaron acciones en la capital francesa
Ii 1994. Activities were carried out in the Federal CapitalAdemás, se implementaron varias tecnologías para reducir el cabeceo aún más,
Bienes fungibles- no se implementaron los niveles mínimo, máximo y de reposición de los bienes fungibles.
Expendable property-- the minimum, maximum and reorder levels of expendable property were not implemented.A continuación, se muestran dos imágenes idénticas que se implementaron como imágenes de fondo en CSS un URI de datos y un SVG.
Here are two identical-looking images implemented as background images in CSS; one Data URI, one SVG.Las historias de Instagram se implementaron para arrebatarle el éxito a una función similar de Snapchat.
Instagram stories were introduced to steal capitalize on the success of Snapchat's similar feature set.las innovaciones se implementaron en busca de una mejora continua en el hacer de las políticas públicas
innovations have been implemented as seeking continuous improvement in policy makingLa fase durante cuenta ya con una primera propuesta metodológica y se implementaron, con gran éxito, pruebas de validación de campo para los programas.
A proposed methodology En este contexto se implementaron amplios programas de capacitación interna en los cuales nuestros trabajadores aprenden además a cumplir nuestros altos estándares de calidad.
To this end, extensive internal educational programmes have been implemented, in which our employees learn, among other things, to further improve our high standards for quality.Se implementaron los diferentes instrumentos ambientales descritos en el AG 471-2007 aplicados dentro del territorio nacional como parte del Sistema Integrado de Gestión Ambiental Nacional.
Implementation of various environmental instruments described in Governmental Agreement 471-2007 applied within the country as part of the Integrated National Environmental Management System;Las reformas que entonces se implementaron permitieron a una parte del país registrar tasas de crecimiento que se aceleraron en las dos últimas décadas.
The reforms that China then implemented permitted part of the country to register growth rates which have accelerated over the last two decades.leyes anti-terrorismo, se implementaron en Honduras en 2003
were for example implemented in Honduras in 2003
