ПРИМЕНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• apply
• are used
• are applicable
• implemented
• application
• employ
• enforced
• applied
• applies
• applying
• is used
• were applicable
• were used
• is applicable
• employed
• be applicable
• applications

Примеры использования Применяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые распространяются и применяются по всей компании.
understood, and implemented across the company.

Применяются технологии травления, штамповки или литья.
Applied etching, stamping or casting.

В производстве применяются натуральные компоненты.
In the production of natural ingredients are used.

Если эти скидки применяются, они передаются вам.
Where these discounts apply, they are passed on to you.

Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/ радиостанции.
Settings made are applicable only to the selected source/station.

Нормы регулирования обычно разрабатываются министерствами транспорта и применяются секторальными транспортными регуляторами.
Regulations are usually designed by transport ministries and implemented by sectoral transport regulators.

которые, однако, не всегда применяются.
not always enforced.

Настоящие гтп применяются ко всем дорожным мотоциклам.
This gtr applies to all on-road motorcycles.

Они применяются например в транспортных и конвейерных установках.
They are, for example, applied on transport and conveyor systems.

Шипучие таблетки Муковит применяются для разжижения мокроты.
Mucovit effervescent tablets are used to loosen sputum.

Какие меры наказания применяются за нарушения законодательства?
What penalties are applicable for infringements of the legislation?

Аналогичные правила применяются к интеллектуальной собственности.
Similar rules apply to intellectual property.

Однако существующие руководящие принципы не применяются на универсальной основе.
However, the guidelines are not universally implemented.

Эта версия является вторым из указов Такканот ШУМ, которые все еще применяются сегодня.
This version is the second of the decrees still enforced today.

Они применяются ко всем механическим транспортным средствам,
It applies to all motor vehicles,

В одинаковой ли степени применяются школьные правила ко всем ученикам?
Are school rules equally applied to all the students?

Применяются Финансовые правила и положения Организации Объединенных
Applying the United Nations Financial Regulations

Ленточные конвейеры применяются в различных отраслях промышленности.
Belt conveyors are used in various industries.

Печать трафаретная печать применяются к этим пр….
Printing screen printing are applicable to thos….

Вопросы 1 и 2, применяются только в случае, учредителей- компании.
Questions 1 and 2 only apply in case of company-incorporators.