PLATÍ - перевод на Русском

• платит
• в силе
• оплачивает
• касается
• относится
• действует
• применяется
• верно
• применимо
• справедливо
• расплачивается
• действительна
• распространяется

Примеры использования Platí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Platí pro: Vícebodové uzemnění, nelze odpojit,
Применяется к: многоточечное заземление не может быть отключено,

To platí pro jakoukoliv zemi, ale pro bohaté státy je to zvlášť důležité.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.

Kaliino ultimátum pořád platí.
ультиматум Кали все еще в силе.

Takže Danny vám řekl, že za mě platí všechny účty?
Что, Дэнни сказал тебе, что оплачивает все мои счета?

Upozorňujeme, že cena za parkování platí pouze pro osobní automobily.
Обратите внимание, что указанная стоимость парковки относится только к легковым автомобилям.

To platí i pro globální hospodářství.
Это справедливо и для мировой экономики.

Stejné pravidlo platí pro držení zbraně.
То же правило применимо ко владению оружием.

To samé platí o jeho zásobách jídla,
То же самое касается его запасов пищи,

To, co jsi říkala o laskavosti… Ta tvá nabídka pořád platí?
То, что ты говорила о доброте… предложение еще в силе?

Mami, nemusíš si dělat starosti, úřad boxu to všechno platí.
Мама, об этом можешь не волноваться. Все оплачивает Боксерская комиссия.

Promo kód je Propagační Diskontovat Kupon, který platí do nákupního košíku.
Промо- код является промо купон, который применяется к корзине.

Platí za všechno hotově.
Расплачивается за все наличными.

To platí taky na dospělé.
Это применимо также и ко взрослым.

To pravděpodobně platí pro nás oba.
Это вероятно справедливо, для нас обоих.

dohoda stále platí.
сделка еще в силе.

Jaké jsou náklady spojené s takovým rozhodnutím a kdo je platí?
Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?

Důvěřuj si, to je vše co potřebuješ. Tohle platí pro vás všechny.
Ты нуждаешься только в самом себе и это касается вас всех.

Platí a tak nějak najednou mizí.
Расплачивается, и как-то так раз… исчезает.

No, mé vízum platí jen tak dlouho, dokud budu zaměstnancem univerzity.
А то, что моя виза действительна только пока я работаю в университете.

To platí zejména tam,
Это особенно справедливо, когда представляется возможность сэкономить