ОПЛАЧИВАЕТ - перевод на Чешском

• platí

Примеры использования Оплачивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

впредь чешской фирмой, которая оплачивает налоги в Чешской Республике.
zůstává nadále českou firmou, která platí daně v České republice.

сколько стоит политика их правительства, кто оплачивает ее, и кто извлекает выгоду.
kolik stojí politika jejich vlády, kdo ji platí a kdo z ní má prospěch.

Лорел, нет ничего зловещего в человеке, который оплачивает расходы своего единственного живого родственника.
Laurel, na někom, kdo platí náklady svého jediného příbuzného, nic špatnýho není.

А генерал, терзаемый угрызениями совести и чувством вины, оплачивает ее лечение в институте Уиллогби.
A generál, nesl pocit viny tak hrozně, že za ní platil podstoupenou léčbu ve Willoughbyho institutu.

мистер Флоррик знал, что кто-то другой оплачивает ваши услуги?
pan Florrick věděl, že někdo jiný vám platil za vaše služby?

взял тебя к себе, оплачивает твой институт, защищает тебя,
vzal tě k sobě, zaplatil ti školu. Chrání tě,

Первый медицинские расходы оплачивает работодатель, если работник получает лечение от уполномоченного поставщика здравоохранения.
Prvním z nich je léčebných výloh placené zaměstnavatelem, pokud zaměstnanec dostává zacházení ze schváleného poskytovatele zdravotní péče.

В случае отмены гость оплачивает 50%, если он отменить до 15 дней,
V případě storna host zaplatí 50%, pokud si zrušíte do 15 dnů,

Кибуц не оплачивает похороны или свадьбы любого,
Kibuc nemůže zaplatit pohřeb nebo svatbu kohokoliv,

В случае предоплаты баланс бортового модуля еще до начала поездки пополняется на сумму дорожного сбора, которую оплачивает водитель.
U metody Pre-Pay se jednotka OBU nabije ještě před jízdou určitou částkou mýtného, které řidič projezdí.

Я признаю, что это не самая гламурная в мире работа, но она оплачивает счета, пока я преследую свою мечту.
Uznávám, že tohle není nejúžasnější práce na světě, ale zaplatím díky ní účty, a můžu se věnovat svému snu.

кто возьмет собаку на Рождество. Но это оплачивает счета, а быть адвокатом- отстой, так что.
jak se hádají o nesmysly, ale zaplatí to účty a být právníkem je opruz, takže.

У кого нет билета- покупает новый и оплачивает штраф, или продолжает пешком.
Kdo ho nemá, koupí si nový a zaplatí pokutu.- Nebo může jít pěšky.

Итак, мы планируем для него шикарную свадьбу, а он оплачивает колледж для Хоуп.
Takže, my pro něj naplánujeme skvělou svatbu a on zaplatí Hope školné.

Совсем недалеко от вас, к тому же, моя компания оплачивает аренду машины,
Je to kousek od tebe a naše firma platí půjčovné za auto,

государство оплачивает страховку за весь тот месяц).
stát platí pojištění za celý tento měsíc.

вы единственная семья, которая полностью оплачивает занятия, но это только потому,
jste jediná rodina, která platila plnou cenu za lekce.

я могу узнать, кто оплачивает счет.
dokážu zjistit, kdo za to platí účet.

Индийцы, например, оплачивают 70% расходов на здравоохранение из собственного кармана.
Například Indové platí z vlastní kapsy 70% celkových výdajů na zdravotní péči.

Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти.
Rusové za tuto spotřebu platí ze zisků z plynu a ropy.