BE APPLICABLE - перевод на Русском

• применяться
• распространяться
• действовать
• быть применимы
• применимы
• быть применены
• применяются
• быть применима
• быть применимыми
• применяется
• быть применимо
• применимо
• быть применим
• применимыми
• применима
• распространяются
• быть применен
• распространяется
• применялось
• быть применена

Примеры использования Be applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an approach should also be applicable to any ecosystem modelling work.
Этот подход должен также быть применим во всех работах по экосистемному моделированию.

The following transitional measure should be applicable to existing tanks.
Для существующих цистерн должна применяться следующая переходная мера.

of this article shall not be applicable to the following cases.
настоящей статьи не распространяются на следующие случаи.

Additional terms may be applicable to the Services.
К Службам могут применяться дополнительные условия.

Lessons learned from HIV/AIDS programmes might be applicable in this regard.
В этой области может быть применен опыт реализации программ в области ВИЧ/ СПИДа.

These provisions of the new version of the law shall not be applicable.
Эти положения новой редакции Закона не распространяются.

In some instances, the Rome Statute may be applicable in respect of specific acts of terrorism.
В некоторых случаях Римский статут может применяться в отношении конкретных актов терроризма.

The Law shall not be applicable in the territory of Crimea.
Действие закона не распространяется на территорию Крыма.

The standard may be applicable to some 95% of companies across the globe!
По некоторым оценкам, стандарт может быть применен к 95% компаний по всему миру!

to which this article could be applicable.
эта статья могла бы применяться.

Provisions of this Clause shall not be applicable to the Consumer.
Упомянутое в этом пункте условие не распространяется на Потребителя.

That tradition should be applicable to everybody.
Такая практика должна применяться ко всем.

Accordingly, the 20 per cent maximum value may not be applicable to component monitoring.
Поэтому 20- процентное максимальное значение не может применяться к мониторингу элементов.

What has worked in one place need not be applicable elsewhere.
То, что сработает в одном месте, не обязательно будет применимо в другом.

We attempted every functioning spell that might be applicable.
Мы испробовали все заклинания, которые можно было применить.

This would also be applicable to technologies which are mandated by multilateral environmental agreements.
Это относится также к технологиям, оговоренным в многосторонних природоохранных соглашениях.

The following rules of proof shall be applicable in doping cases.
В допинговых делах будут применяться следующие правила доказывания.

Not all of the Guidelines will be applicable to all situations.
Не все руководящие принципы являются применимыми для всех ситуаций.

The provisions of rule 206, sub-rule 3, shall be applicable.
Положения подправила 3 правила 206 являются применимыми.

The provisions of rule 10.9(b) shall be applicable.
Положения правила 10. 9( b) являются применимыми.