COULD BE APPLICABLE - перевод на Русском

• могут быть применимы
• могут применяться
• можно было бы применять
• может применяться

Примеры использования Could be applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

is too strong, it could be applicable to the forms, but not to the spirit in them.
слово фрагментация( использованное вами)- это слишком, оно может быть приложимо к формам, но не к духу в них.

It may therefore be concluded that the general principles derived from the Safety Fundamentals could be applicable to the safety of nuclear power sources in outer space, in particular nuclear reactors,
В этой связи можно сделать вывод, что общие принципы, изложенные в" Основах безопасности", могут быть применимы к обеспечению безопасности использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, в частности ядерных реакторов, могут быть полезными.">

human rights law or international humanitarian law could be applicable, and that often international humanitarian law was more appropriately applicable to issues closer to the battlefield.
во время вооруженного конфликта возникают некоторые ситуации, при которых могут применяться либо право прав человека, либо международное гуманитарное право и что нередко нормы международного гуманитарного права являются более применимыми в отношении проблем, возникающих в непосредственной близости к районам боевых действий.

for OBD functionality and higher threshold limit values for particulate matter(PM) could be applicable.
от типа двигателя и контрольного веса транспортного средства могут применяться некоторые переходные положения, предусматривающие более мягкие требования в отношении функций БД и более высокие предельные значения для частиц PM.

because it is a model that, with minor modifications, could be applicable to other support services see chap.
данная модель с незначительными изменениями может быть применима к другим видам вспомогательного обслуживания см. главу 5,

that the draft convention could be applicable to contracts of carriage in non-liner transport by way of the operation of draft articles 6,
проект конвенции может быть применимым к договору перевозки при нелинейных перевозках в результате действия пункта 2 проекта статьи 6

as regards the issue of attribution of conduct) that could be applicable by analogy to the field of responsibility for internationally wrongful acts.
по вопросу о присвоении поведения), которую по аналогии можно бы было применить к области ответственности за международно противоправные деяния.

This approach could be applicable if negotiators believed that the control measures for one
Такой подход мог бы быть применимым, если бы участники переговоров посчитали, что меры регулирования для одного

Such adjustments could be applicable to emissions and removals of LULUCF in the base year for the purposes of establishing the assigned amount under Article 3, paragraph 7,
Такие коррективы могли бы применяться к выбросам и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ за базовый год в целях определения установленного количества согласно пункту 7 статьи 3 Киотского протокола,

The purpose was to help the Kirkuki delegation learn about the experience of Northern Ireland and lessons that could be applicable to Kirkuk, in particular in the areas of power-sharing,
Цель заключалась в том, чтобы помочь делегации Киркука ознакомиться с опытом Северной Ирландии и с тем опытом, который может быть применен в Киркуке, в частности по вопросам раздела полномочий,

it remained unclear how a treaty could be applicable if it was not yet in force
осталось неясным, каким образом договор можно применять, если он еще не вступил в силу

to describe the type of strategies which could be applicable to each category of countries in such a synthesis report.
описать новый вид стратегий, которые были бы применимы к каждой категории стран в таком синтезирующем докладе.

the measure of suspension provided for in Article 34 of the Statutes could be applicable to them within a year, in accordance with paragraph 1(b)
превышающие сумму их взносов за четыре финансовых года, и, следовательно, через год к ним может быть применена мера, изложенная в статье 34 Устава,

Enemy Aliens Act of 1956 that could be applicable to the suppression of mercenary activities.
гражданах иностранных неприятельских государств, которые могут применяться для наказания тех, кто участвует в наемнической деятельности.

regional integration agreements could be applicable nationally, as in Colombia,
региональными интеграционными соглашениями, могут быть применимыми на национальном уровне,

then see which ones could be applicable to an FMCT; and that there are already a number of effective verification measures
затем посмотреть, какие из них могли бы быть применимы к ДЗПРМ, и что уже имеется ряд эффективных мер

then see which ones could be applicable to an FMCT and, secondly, that there are already a number of effective, readily applicable verification measures and methods and other measures that could be applicable with the necessary adjustments.
потом посмотреть, какие могли бы быть применимы к ДЗПРМ, и, во-вторых, уже есть ряд эффективных, легко применимых верификационных мер и методов и других мер, которые могли бы быть применимы с необходимыми корректировками.

Degreasing, Iron phosphate, Bonderite, Deionized Rinsing proccesses can be applicable.
Обезжиривание, закладывается деионизированная полоскания железа фосфат, Bonderite, могут быть применимы.

Thus, it can be applicable for all the categories of tyres.
Таким образом, она может применяться к шинам всех категорий.

It can be applicable to various tracked construction machinery manufactured home
Это могут быть применимы к различным гусеничной строительной техники производства