BE APPLICABLE in Polish translation

• zastosowanie
• obowiązywać
• być stosowane
• stosuje się
• dotyczyć
• są stosowane
• zastosowania
• być stosowany
• być stosowana
• stosować się

Examples of using Be applicable in English and their translations into Polish

Our reply may be applicable in other cases.
Nasza odpowiedź może mieć zastosowanie i w innych przypadkach.

The new composition of the RESPECT Index shall be applicable as of 21 December 2015.
Nowy skład RESPECT Indexu będzie obowiązywał od 21 grudnia 2015 r.

Restrictions may be applicable when crossing country borders
Ograniczenia mogą mieć zastosowanie przy przekraczaniu granic kraju

Love, this word, can be applicable only with Kṛṣṇa, with God.
Słowo miłość można stosować jedynie w związku z Kṛṣṇą, Bogiem.

Certain statements may not be applicable in all geographical regions.
Niektóre postanowienia mogą nie mieć zastosowania na wszystkich obszarach geograficznych.

Proportional reductions should be applicable if the ceiling is overshot.
W przypadku przekroczenia pułapu, należy zastosować proporcjonalne zmniejszenia.

The European order for payment procedure shall not be applicable to.
Europejska procedura dotycząca nakazu płatniczego nie ma zastosowania do.

This obligation shall not be applicable to.
Obowiązek ten nie ma zastosowania.

Recommends that the simplification and harmonisation proposals also be applicable for tax purposes;
Zaleca, by proponowane uproszczenia i harmonizacja zostały zastosowane także do celów podatkowych;

How long will the measures be applicable for?
Jak długo te środki mają obowiązywać?

which may be applicable to the system.
które mogą mieć zastosowanie dla systemu.

These measures shall be applicable to all products covered thereby, irrespective of the origin of the products.
Środki te powinny być stosowane do wszystkich produktów, niezależnie od źródła ich pochodzenia.

Articles 48 to 52 shall not be applicable to the investigation of claims referred to in Article 44 of Regulation(EC) No 883/2004.
Przepisów art. 48-52 nie stosuje się do rozpatrywania wniosków, o których mowa w art. 44 rozporządzenia(WE) nr 883/2004.

The standards should in principle be applicable to all eggs of hens of the species Gallus gallus marketed in the Community.
Normy powinny być stosowane dla wszystkich jaj kur z gatunku Gallus gallus wprowadzonych do obrotu we Wspólnocie.

The principles laid down in this code of conduct shall also be applicable for the conciliation procedure,
Zasady zawarte w niniejszym kodeksie postępowania mają również zastosowanie do procedury pojednawczej,

The provisions of this Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 of this Article,
Przepisów niniejszego artykułu nie stosuje się do terminów określonych w ust. 2 niniejszego artykułu,

Should these provisions not be applicable on that date, the amounts of the fees
Gdyby przepisy te nie zaczęły być stosowane w tym dniu, to kwoty opłat

The solutions proposed would also be applicable and beneficial to those who inherit SMEs across borders.
Proponowane rozwiązania znalazłyby również zastosowanie oraz okazałyby się korzystne w przypadku tych podmiotów, które transgranicznie nabywają w drodze spadku MŚP.

These changes should be applicable, if possible, from claim year 2016
W miarę możliwości zmiany te powinny obowiązywać od roku składania wniosków 2016

This point shall also be applicable to certain excipients,
Niniejszą literę stosuje się również do niektórych zaróbek, których wykaz