BE APPLICABLE in Hungarian translation

• alkalmazható
• alkalmazandó
• érvényes
• alkalmazni
• alkalmazásra kerülhetnek
• vonatkozó
• alkalmazhatók
• alkalmazandók
• alkalmazhatóak
• érvényesek
• alkalmazhatónak
• alkalmazandónak

Examples of using Be applicable in English and their translations into Hungarian

The agreement on the place of jurisdiction shall also be applicable if the ordering party has no general place of jurisdiction in the inland.
Az illetékes bíróságra vonatkozó megállapodás akkor is érvényes ha a megrendelő belföldön nem rendelkezik érvényes illetékes bírósággal.

To reinforce this, the Constitutional Court laid down as a constitutional requirement that the new statutory definition shall not be applicable to the altruistic conducts that perform the obligation of helping the vulnerable and the poor.
Ezt megerősítendő, az Alkotmánybíróság alkotmányos követelményként állapította meg, hogy az új tényállás nem alkalmazható az elesettek és a szegények megsegítésének kötelességét teljesítő, önzetlen magatartásokra.

If that exemption should not be applicable, does the automatic nullity provided for by Article[85](2)[of the Treaty] affect the contract in its entirety?
Amennyiben a mentesség nem alkalmazandó, a[Szerződés][85.] cikkének(2) bekezdésében szabályozott semmisség a szerződés teljes egészére kihat-e?

Pending the adoption of such decision, the preferential treatment granted by the EC Party under this Title shall not be applicable to The Bahamas and Haiti.
A határozat elfogadásáig az EK-fél által e cím alapján nyújtott preferenciális elbánás nem alkalmazható a Bahamai Közösségre és a Haiti Köztársaságra.

Thus this point which was applicable for the past may not be applicable for the present.
Tehát ez a pont, ami a múltban érvényes volt, lehet, hogy a jelenben már nem érvényes.

The implications of a limited number of these issues as they might be applicable to European nuclear power plants
Ezek közül néhány kérdés bizonyos vonatkozásait, mivel azok esetleg alkalmazhatók az európai atomerőművekre és nukleáris biztonságra,

Therefore this Decision should not be applicable to Cyprus and Malta for as long as these Member States do not have a railway system.
Ez a rendelet mindaddig nem alkalmazandó a Ciprusi Köztársaságra és Máltára, amíg területükön nem hoznak létre vasúti rendszert.

in Modules A1 and C1 of Annex II to Decision No 768/2008/EC shall not be applicable.
C1. modul szerinti akkreditált belső szervezetek igénybevételének lehetősége nem alkalmazható.

The provisions of this Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 and Article 41(1).
(5) E cikk rendelkezései nem alkalmazhatók a(2) bekezdésben és a 41. cikk(1) bekezdésében említett határidőkre.

As the provisions of EU law would not be applicable, the Charter and Article 17 thereof would not apply either.
Tekintettel arra, hogy az uniós jog rendelkezései nem alkalmazandók, így a Charta és 17. cikke sem.

Now, I think we are commencing to realize that what goes on in an animal may not necessarily be applicable to humans.".
Most azt gondolom, kezdjük felismerni azt, hogy ami egy állatban végbemegy, az nem szükségképpen alkalmazható az emberre.".

it shall apply irrespective of the law which would otherwise be applicable by virtue of the rules of private international law.
ezt az Egyezményt kell alkalmazni, tekintet nélkül arra a jogra, amely a nemzetközi magánjog szabályai szerint egyébként alkalmazandó lenne.

These provisions will only be applicable when the decision adjusting the required solvency margin for non-life reinsurance activities has been adopted by the Commission.
Ezek a rendelkezések csak akkor alkalmazhatóak, ha a nem-életbiztosítás viszontbiztosítási tevékenységeiben megkövetelt szavatoló tőkét kiigazító határozatot a Bizottság elfogadta.

Nor shall the abovementioned Articles be applicable to the provisions relating to butane,
Nem alkalmazhatók a fenti cikkek a butánnal, propánnal

rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non-rated marketable assets.
bankhitelekre tervezett módszerek és szabályok a nem minősített, piacosított eszközökre is alkalmazandók lesznek.

Monitoring the main water-consuming processes separately may not be applicable to existing farms,
A leginkább vízigényes eljárások külön monitorozása nem feltétlenül alkalmazható meglévő gazdaságokban,

120 shall not be applicable to the procurement set out in this Chapter.
a 120. cikk nem alkalmazandó az e fejezetben meghatározott közbeszerzésre.

Excessively high slurry stores may not be applicable due to increased costs
A túlságosan magas trágyatárolók nem feltétlenül alkalmazhatók a megnövekedett költségek miatt

The common guidelines should also be applicable to the circulation coins issued by those States.
A közös iránymutatások a fenti államok által kibocsátott és pénzforgalomba szánt érmékre is alkalmazandók.

Terms found in this Agreement relating to features not available for web-only users will not be applicable to you.
A Szerződés azon feltételei, amelyek a kizárólag webes felhasználók számára nem elérhető funkciókra vonatkoznak, Önre nem érvényesek.