WILL BE APPLICABLE in Hungarian translation

• alkalmazandó
• alkalmazhatók lesznek
• vonatkozó
• érvényesek lesznek
• esetében lesz alkalmazható
• alkalmazunk
• alkalmazandók
• az irányadó

Examples of using Will be applicable in English and their translations into Hungarian

We assess that this measure will be applicable to some 60,000 citizens," Deputy Prime Minister Milanka Opacic was quoted as saying by Reuters.
Álláspontunk szerint ez az intézkedés mintegy 60.000 polgár esetében lesz alkalmazható,”- mondta Milanka Opacic, Horvátország miniszterelnök-helyettese(1).

Where a multiple bet has been placed which involves events with different maximum payouts then the lowest limit will be applicable.
Amikor egy többes kötés különböző maximális kifizetésű eseményeket tartalmaz, akkor a legalacsonyabb korlát alkalmazandó.

The above mentioned conditions will be applicable, regardless of the General Conditions being enforceable in their case.
A fent említett Feltételek alkalmazandók, függetlenül az Általános Feltételek Felvételi ebben az esetben végrehajtható.

We assess that this measure will be applicable to some 60,000 citizens,' Deputy Prime Minister Milanka Opacic said as he was introducing the bailout.
Álláspontunk szerint ez az intézkedés mintegy 60.000 polgár esetében lesz alkalmazható,”- mondta Milanka Opacic, Horvátország miniszterelnök-helyettese(1).

sorghum valid during June, will be applicable during July, August and September of the following marketing year.
következő gazdasági év júliusában, augusztusában és szeptemberében alkalmazandó.

The above-mentioned Conditions will be applicable regardless of the General Conditions Recruitment in his case be enforceable.
A fent említett Feltételek alkalmazandók, függetlenül az Általános Feltételek Felvételi ebben az esetben végrehajtható.

In general, Directive 2014/24/EU will be applicable from the same threshold as under the previous Directive19.
Általánosságban véve a 2014/24/EU irányelv az előző irányelvben19 meghatározott küszöbértékkel megegyező értéktől kezdve alkalmazandó.

The skills acquired will be applicable to business applications, industrial applications and also to scientific data exploration.
A megszerzett készségek az üzleti alkalmazásokra, az ipari alkalmazásokra és a tudományos adatok feltérképezésére alkalmazandók.

In the absence of such a reference, only these guidelines will be applicable to vertical agreements between competitors.
Ilyen rendelkezés hiányában a versenytársak közötti vertikális megállapodásokra csak ezen iránymutatás alkalmazandó.

The before mentioned conditions will be applicable regardless of the general conditions of contract, that in such case will be mandatory.
A korábban említett feltételek a szerződés általános feltételeire való tekintet nélkül alkalmazandók, amelyek ebben az esetben kötelezőek.

It is important to underline that this initiative does not alter the Member States' choice of the rules which will be applicable to a specific case.
Fontos kiemelni, hogy a kezdeményezés nem befolyásolja a tagállamoknak a különleges esetekben alkalmazandó szabályokat illető választási lehetőségét.

The visa waiver will be applicable in all EU member states(except Ireland,
A vízummentesség minden EU-tagállamban érvényes lesz- Írország kivételével, amely saját vízumpolitikával rendelkezik-,

When data transparency increases, predictive maintenance will be applicable also in everyday operations, thus saving costs by reducing downtime in the field.
Az adatok átláthatóságának növelésével a megelőző karbantartás a mindennapos feladatoknál is alkalmazható lesz, így a leállási idő csökkentése mellett alacsonyabb költségeket érhetünk el.

Nevertheless, developments have not stopped, by the end of this year, the innovative technology will be applicable in 184 courtrooms.
A fejlesztések azonban nem álltak meg, az idei év végére már 184 bírósági tárgyalóteremben lesz alkalmazható az innovatív technológia.

Developing lesson plans and building the ability to teach is a skill that will be applicable to a litany of other potential career choices, too.
Fejlesztése óravázlatokat és az épület képes tanítani a készség is alkalmazható lesz litániát más potenciális pályaválasztás is.

So things they have modified with this year's car will be applicable for next year.”.
Szóval azok a dolgok, melyeket megváltoztattak az idei autón, jövőre is alkalmazhatóak lesznek.”.

If you transition your existing alert rules from the Classic Alerts platform to the new platform the pricing listed above will be applicable.
Ha áthozza meglévő riasztási szabályait a Klasszikus Riasztások platformról az új platformra, akkor azokra is a fenti díjszabás lesz érvényes.

The same will be applicable for leisure travel:
Ugyanez vonatkozott a szabadidős utazásra:

The experience derived from this program will be applicable in the real world environment and the participants will be able to relate it to, through their day to day working in an organization…[-].
Az ebből a programból származó tapasztalat a valós környezetben alkalmazható lesz, és a résztvevők képesek lesznek kapcsolódni a szervezet napi működéséhez…[-].

For example, flat rates calculation will be applicable to all types of costs and not only to indirect costs.
Például átalányszámítást lehet majd alkalmazni valamennyi költségtípusra, nemcsak a közvetett költségekre.