Examples of using Serán aplicables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los usos y costumbres del comercio no modificarán ni serán aplicables a estos Términos.
Estos descuentos serán aplicables únicamente para los servicios de alojamiento,
Dichos cambios tomarán efecto y serán aplicables para todos los usuarios a partir del momento de la publicación en el Sitio.
They shall take effect and be enforceable upon all users from the moment of publication on the Site.Las leyes de la República Federativa de Yugoslavia relativas a los asuntos de Serbia y Montenegro serán aplicables como leyes de Serbia y Montenegro.
The laws of the Federal Republic of Yugoslavia regarding the affairs of Serbia and Montenegro shall be applied as the laws of Serbia and Montenegro.Estos términos y condiciones generales serán aplicables a todos los contratos celebrados entre GbR
Las reglas especiales siguientes serán aplicables para los Juegos Olímpicos de Río 2016
The following special rules will apply for the Rio 2016 Olympic GamesLas disposiciones de la subregla 2 serán aplicables mutatis mutandis, a los casos en que la Corte solicite información,
The provisions of sub-rule 2 are applicable mutatis mutandis where the Court requests information,Serán aplicables a esta categoría los procedimientos estándar de separación de conformidad con el estatuto y reglamento del personal de la organización.
Standard separation procedures are applicable to this category in accordance with the organization's staff regulations and rules.de la presente Convención serán aplicables mutatis mutandis al presente artículo.
articles[…][Mutual legal assistance][and[…][Bank secrecy]] of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article.dichas estipulaciones, serán aplicables estas últimas.
the latter are applicable.Las disposiciones del artículo[…][Asistencia judicial recíproca] de la presente Convención serán aplicables mutatis mutandis al presente artículo.
The provisions of article[…][Mutual legal assistance] of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article.Las disposiciones del artículo 46 de la presente Convención serán aplicables, mutatis mutandis, al presente artículo.
The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article.las sanciones previstas en el artículo 10 de las CGU serán aplicables a la Cuenta de Invitado.
the sanctions provided for in Article 10 of the TOU are applicable to the Guest Account.No obstante, por analogía, serán aplicables los períodos de prescripción establecidos en el Código de Comercio.
las plantillas de asignación configuradas para una carga JSON sin comprimir serán aplicables a la carga comprimida.
any mapping template that's configured for an uncompressed JSON payload is applicable to the compressed payload.En tal caso, serán aplicables las leyes correspondientes a la participación en la comisión de ese delito en concreto.
In this case, the laws governing participation in the commission of that specific crime shall apply.Presenta los criterios de evaluación que serán aplicables a las evaluaciones de ONU-Mujeres
dichas disposiciones serán aplicables a partir del 24 de noviembre de 2017.
En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.
In general, regarding accommodation, they will apply whenever the child shares the room with two adults.Además, serán aplicables a la infracción de desaparición forzada cuando esta se introduzca en el Código Penal.
Similarly, they will be applicable to the offence of enforced disappearance when it has 
