BE ENFORCEABLE IN SPANISH TRANSLATION

• ser ejecutable
• serán aplicables
• ser exigibles
• será ejecutoria
• resulten de obligado cumplimiento
• se podrá aplicar
• serán ejecutables
• sería ejecutable
• será ejecutable
• será aplicable
• ser aplicable
• ser aplicables

Examples of using Be enforceable in English and their translations into Spanish

A judgment recognized under paragraph 1 of this article shall be enforceable in each State Party as soon as the formalities required in that State have been complied with.
La sentencia reconocida según el inciso 1 de este artículo será ejecutable en cualquier Estado miembro tan pronto se cumplan las formalidades requeridas en ese Estado.

inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
sus respectivos sucesores y cesionarios, y será aplicable a las mismas.

The law must be enforceable and broadly accepted by the public,
La ley debe ser aplicable y tener un alto grado de aceptación

laws must be enforceable, which meant that society as a whole had to be aware of them
las leyes deben ser aplicables, lo cual significa que toda la sociedad debe tener conciencia de ellas

mitigation measures that are incorporated into the proposed action must be enforceable by government permit conditions
las medidas de mitigación que se incorporen en la acción propuesta deben ser aplicables por medio de condiciones en los permisos gubernamentales

these need to be included in relevant legislation and be enforceable by tribunals in case of non-compliance.
estas atribuciones deben estar incorporadas en la legislación pertinente y ser aplicables por los tribunales en caso de incumplimiento.

It was not the business of the Model Law to determine which agreements should be enforceable; that task was performed by whatever national law was applicable.
El objetivo de la ley modelo no es determinar qué acuerdos deben ser ejecutables; ello corresponde a l ámbito del respectivo derecho nacional aplicable.

These orders are in effect anywhere in New Hampshire and should be enforceable in other states too.
Estas órdenes están vigentes en cualquier parte de New Hampshire y deben ser ejecutables en otros estados también.

The duty to provide Mr. Omar with compensation for the violations of his rights rests upon the State and should be enforceable before the national courts.
La responsabilidad de proporcionar reparación al Sr. Omar por las violaciones de sus derechos recae sobre el Estado y debería ser exigible ante los tribunales nacionales.

it seems strange that all other terms of the contract should be enforceable, save the arbitration clause.
parece extraño que todas las condiciones del contrato sean ejecutables, salvo la cláusula de arbitraje.

And(c) the balance of this Agreement shall be enforceable in accordance with its terms.
Y(c) el resto del presente Acuerdo será exigible de conformidad con sus términos.

When approved by the courts, they would generally constitute an order of the court and be enforceable as such.
Si son aprobados por los tribunales, revisten por lo general la forma de una orden judicial, que es ejecutable como tal.

with the intention that a settlement agreement should be enforceable; otherwise,
con la intención de llegar a un acuerdo de transacción que sea ejecutorio; en caso contrario,

judgements awarding compensation should be enforceable.
sentencias en los que se otorguen indemnizaciones sean ejecutables.

If a right of access would not be enforceable from a State in national
Si el derecho de acceso no pudiera exigirse a un Estado por procedimientos nacionales

a law must be enforceable, and to be enforceable, a law must include a penalty if contravened.
una ley debe hacerse respetar, y para ello debe prever una sanción en caso de infracción.

The integrity of the natural world should be recognized juridically and be enforceable in its own right.
Reconocer jurídicamente la integridad del mundo natural y hacer que sea obligatorio en derecho el respetarla;

The provisions of this paragraph shall be enforceable as determined by the regulations.
Lo que dispone la norma del presente inciso, será de ejecución conforme lo determine la reglamentación.

also views querying whether interim measures issued by the arbitral tribunal should be enforceable.
de juicio la conveniencia de que las medidas provisionales dictadas por un tribunal arbitral tengan fuerza ejecutiva.

cultural rights of the likenamed covenant may not be enforceable.
culturales protegidos por el Pacto correspondiente pueden carecer de fuerza ejecutiva.