BE ENFORCEABLE in Swedish translation

• vara verkställbara
• vara genomförbara
• vara verkställbart
• kunna verkställas
• kunna tillämpas

Examples of using Be enforceable in English and their translations into Swedish

The order for monthly direct payment shall be enforceable in the Member State addressed as a decision in accordance with articles 25 and 26.
Ett beslut om månatlig automatisk överföring skall i den medlemsstat där beslutet skall verkställas vara verkställbart på samma sätt som domen, i enlighet med artiklarna 25 och 26.

the decision may be enforceable when it becomes final,
beslutet kan verkställas när det vunnit laga kraft,

In most cases, a decision on maintenance obligations in one EU country will be enforceable in another one without any special procedure.
I de flesta fall kommer ett beslut om underhållsskyldighet att vara verkställbart i en annan medlemsstat utan att det krävs något särskilt förfarande.

individual European Union Member States and be enforceable in the European Court?
enskilda medlemsstater i Europeiska unionen och vara möjlig att genomdriva i Europeiska genenskapernas domstol?

Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
Med förbehåll för denna begränsning är detta avtal bindande för, till förmån för och verkställbart gentemot parterna och deras respektive efterträdare och tilldelningar.

are not intended to benefit any third party or be enforceable by any third party.
är inte avsedda att gälla för någon tredje part eller vara verkställig för någon tredje part.

the rights must be enforceable and they have to be enforced.
rättigheterna måste vara möjliga att genomdriva och de måste genomdrivas..

For the recovery of sums unduly paid, decisions of the Commission shall be enforceable within the jurisdiction of the EU in accordance with Article 299 of the Treaty on the Functioning of the EU.
För återbetalning av otillbörligen utbetalade belopp ska kommissionens beslut vara verkställbara inom EU: jurisdiktion i enlighet med artikel 299 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

In any event, no measure of this type should be enforceable if the information originally covered by the trade secret is in the public domain for reasons that cannot be attributed to the respondent.
Under alla omständigheter bör åtgärder av denna typ inte vara verkställbara om den information som ursprungligen omfattades av företagshemligheten har blivit allmän egendom av skäl som inte kan tillskrivas svaranden.

the decisions of that court should be enforceable throughout the Community.
denna rättsliga instans fattar bör kunna verkställas i hela gemenskapen.

I also feel that they should not be enforceable by the EU on Member States beyond the present commitment represented by their signatures on the European Charter of Fundamental Rights.
Jag anser även att de inte bör kunna tillämpas av EU gentemot medlemsstaterna utöver deras nuvarande åtagande i form av undertecknandet av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

The decision to set aside or modify the order shall be immediately enforceable notwithstanding any appeal under article 37, unless the court decides, in order to protect the claimant's interests, that its decision will only be enforceable after it has become final.
Ett beslut om ogiltigförklaring eller ändring av ett föreläggande ska oberoende av ett eventuellt överklagande enligt artikel 37 vara omedelbart verkställbart, om inte domstolen i syfte att skydda kärandens intressen anger att beslutet ska vara verkställbart först efter det att det har vunnit laga kraft.

transmitted to the beneficiary owing a repayment to the Commission shall be enforceable within the meaning of Article 192 of the EC Treaty,
som är skyldig kommissionen en återbetalning, skall vara verkställbart i den mening som avses i artikel 192 i EG-fördraget,

To the extent any of these Terms would not be enforceable under the local laws of the country from which the Site is being viewed,
I den utsträckning dessa villkor inte är verkställbara enligt lokal lag i det land där den som besöker webbplatsen befinner sig,

it is important to take into consideration the fact that the proposals on the fields of use may not be enforceable in reality since they are requests.
erfarenhet är det viktigt att beakta det faktum att förslag på användningsområden eventuellt inte är genomförbara i praktiken då dessa är önskemål.

The wording of exceptions to the article establishes a generic exclusion of seller liability which cannot be enforceable against consumers without prejudice to the right of recourse applicable to the case of VW.
Undantagen till artikeln är formulerade på ett sätt som skapar ett allmänt undantag från säljarens ansvar, som inte kan verkställas gentemot konsumenten utan att regressrätten åsidosätts såsom i fallet med VW.

considers that such liability must also apply to and be enforceable on companies from third countries;
sådan ansvarsskyldighet även måste tillämpas på och vara bindande för företag från tredjeländer.

shall be recognised or be enforceable in any manner.
följer av denna får varken erkännas eller vara verkställbara på något sätt.

shall be recognized or be enforceable in any manner.
får varken erkännas eller vara verkställbara på något sätt.

2 either shall not be enforceable or shall give rise to a claim for damages if,
punkt 2 antingen inte skall vara verkställbar eller skall ge upphov till skadeståndskrav om överenskommelsen,