BE ENFORCEABLE in Dutch translation

• afdwingbaar zijn
• zijn uitvoerbaar
• worden toegepast
• uitvoerbaar is
• worden gehandhaafd
• handhaafbaar zijn

Examples of using Be enforceable in English and their translations into Dutch

To the members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market it is simple logic that obligations entered into in codes must be enforceable.
Dat verbintenissen die in codes aangegaan worden afdwingbaar moeten zijn, is ook voor de leden van de Juridische Commissie de logica zelve.

any way constitute an exercise of its public-law powers, with the result that they cannot be enforceable.
vallen deze brieven buiten de uitoefening van haar prerogatieven als openbaar gezag, zodat zij geen executoriale kracht hebben.

as such it also has to be enforceable.
en dient als dusdanig afdwingbaar te zijn.

Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
Onder voorbehoud van die beperking is deze Overeenkomst bindend voor, in het voordeel van en afdwingbaar tegen de partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.

inure to the benefit of, and be enforceable by, the parties hereto,
ten voordele zijn van en afdwingbaar zijn door de partijen van deze overeenkomst

for parties to agree to submit their disputes to a specific arbitration system available under international law whose decisions would be enforceable in a great number of States.
overeenkomen om hun geschillen voor te leggen aan een met name genoemd arbitragesysteem in het kader van het internationaal recht, waarvan de beslissingen in een groot aantal landen afdwingbaar zijn.

The standard contractual clauses should be enforceable not only by the organisations which are parties to the contract,
De modelcontractbepalingen dienen niet alleen door de organisaties die partij bij het contract zijn afdwingbaar te zijn, maar ook door de betrokkenen,

entails the child's return, it will be enforceable, ex hypothesi, in the Member
dan zal zij ex hypothesi uitvoerbaar zijn in de lidstaat waar het kind zich bevindt

The standard contractual clauses should be enforceable not only by the organisations which are parties to the contract,
De modelcontractbepalingen dienen afdwingbaar te zijn, zowel door de organisaties die partij bij het contract zijn als door de betrokkenen, met name

It is unlikely that such controls would be enforceable- with the consequence that a'grey market' would more
Het is niet waarschijnlijk dat dergelijke controles worden uitgevoerd, zodat er zich een steeds grotere„grijze markt" zou ontwikkelen,

Decisions of the Court will also be enforceable against Member States, who have the
De beslissingen van het gerecht kunnen ook tegen de lidstaten worden ingeroepen, die inzake de geldigheid van door een lidstaat gedeponeerde octrooien

divorce covenant such agreement will only be enforceable if it is drawn up by a civil notary
een eventueel convenant met daarin de door u beiden overeengekomen afspraken alleen executoriale titel heeft wanneer deze door een notaris is opgesteld

are going to become Community law and will therefore be enforceable within the Union.
ik zeg het nogmaals, zullen worden omgezet in Gemeenschapsrecht en daarmee afdwingbaar worden binnen de Unie.

For example, the court before which return proceedings are pending will be able to grant access rights to one of the parents which will also be enforceable in the Member State of habitual residence of the child until the court of that country takes a final decision with respect to the access to a child.
De rechtbank waar de terugkeerprocedure aanhangig is, kan bijvoorbeeld omgangsrechten verlenen aan een van de ouders, die ook afdwingbaar zijn in de lidstaat waar het kind zijn gewone verblijfplaats heeft, totdat de rechtbank in dat land een definitieve beslissing neemt over de omgang.

requirements will be achieved, evidence that these instruments will be enforceable and details of the means by which compliance with the plan will be demonstrated.
de nodige bewijzen dat deze instrumenten afdwingbaar zijn, en nadere gegevens betreffende de middelen aan de hand waarvan de naleving van het plan zal worden aangetoond.

that its decision will only be enforceable after it has become final.
de beslissing pas uitvoerbaar is wanneer zij onherroepelijk is geworden.

even where these may not be enforceable if certain conditions are not subsequently fulfilled,
een dergelijke overeenkomst niet uitvoerbaar is indien naderhand niet aan bepaalde voorwaarden, bv. goedkeuring door

to actions based thereon or resulting there from, shall be recognized or be enforceable in any manner.
daaruit voortvloeiende handelingen mogen op generlei wijze worden erkend of uitvoerbaar verklaard.

that its judgments would be enforceable in the Member States in the same way as decisions of the Court of Justice.
voorlopige maatregelen gelast en dat zijn uitspraken in de lidstaten uitvoerbaar zijn op dezelfde basis als de arresten van het Hof van Justitie.

to be for the benefit of, and shall not be enforceable by, any person who is not a party to it,
zijn deze Gebruiksvoorwaarden niet bedoeld ten voordele van, en niet uitvoerbaar door personen die hierin geen partij zijn,