SER APLICABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• be applicable
• apply
• be enforceable
• be relevant
• being applicable
• applies
• was applicable
• is applicable

Examples of using Ser aplicable in Spanish and their translations into English

Si bien la primera cuestión parece ser aplicable a los actos unilaterales,
Although the first issue seems applicable to unilateral acts,

Esa cláusula parece en efecto ser aplicable a la presente situación
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation

esa condición sólo debería ser aplicable cuando no hubiera un tratado de asistencia recíproca entre los dos Estados.
that this condition should only be pertinent when there was no mutual assistance treaty between the two States.

Esa doctrina no parece ser aplicable a la utilización ordinaria de la tierra
This doctrine does not appear to be applicable to the ordinary use of land

Sin embargo, esto parece no ser aplicable a la autoridad de otro tipo, la"celestial.
However, this seems not to be applicable to the authority of another type, the"celestial" one.

Si una parte de esta garantía no pudiera ser aplicable a causa de un proceso administrativo
Should part of this warranty be found to be inapplicable by virtue of administrative

dejará de ser aplicable el reglamento CE.
the CE regulation will not apply.

puede ser aplicable al trabajo de Trillo.
can be applied to Trillo's oeuvre.

Además, este documento que se adopte debe estar dentro de las realidades de cada Estado y poder ser aplicable en la práctica, contener parámetros claros
In addition, the document adopted should take into account the realities of each State and should be feasible to implement in practice, with clear parameters

Las directrices de la Subdivisión de Servicios Correccionales definen más ampliamente las circunstancias en que puede ser aplicable la fuerza.
Corrections Branch policies further define the situations and circumstances in which force may be applied.

el filtro está sucio u obstruido incluyendo el filtro HEPA de ser aplicable.
dirty filter including optional HEPA filter if applicable.

el ESD ser aplicable a los arbitrajes realizados de conformidad con este p rrafo.
provided in this paragraph, the DSU shall apply to arbitrations conducted under this paragraph.

La coherencia de la densidad de kril observada a nivel regional en las prospecciones AMLR indica que la reducción de 50% de la biomasa de kril podría ser aplicable a todas las UOPE.
The regional coherence of krill density in AMLR surveys suggests that the 50% reduction in krill biomass could be applied to all SSMUs.

se puede derivar inspiración de la jurisprudencia de los tribunales nacionales que pueda ser aplicable a un contexto de derecho internacional.
inspiration may be derived from domestic court decisions that can be applied to an international law context.

tendría que ser aplicable a ambos géneros.
it would need to apply to both genders.

no quería dar a entender que la Convención parecía no ser aplicable a esos territorios.
said she had not meant to imply that the Convention appeared not to be applicable to those territories.

También será punible la tentativa de cometer un delito de esa índole y podrá ser aplicable lo dispuesto en el artículo 53.
An attempt to commit such offence shall also be punishable, and the provisions of section 53 may be applied.

algunos consideran que la inmunidad debe ser específicamente invocada por una de las partes para ser aplicable.
some consider that immunity must be specifically invoked by one of the parties for it to be applicable.

En conclusión, el artículo 14, en la forma aprobada, no requiere ninguna adaptación para ser aplicable a los crímenes.
In conclusion article 14 as adopted does not call for any adaptation to be applicable to crimes.

ha dejado de ser aplicable con respecto a Sudáfrica.
ceased to apply with regard to South Africa.