Examples of using Was applicable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He asked whether the restriction placed on rights under article 56 of the Constitution by article 79(2) was applicable to all foreigners.
El orador pregunta si son aplicables a todos los extranjeros las restricciones que establece el párrafo 2 del artículo 79 de la Constitución a los derechos que dispone su artículo 56.The Convention was applicable in each part only when the respective parliament had ratified it.
La Convención no es aplicable en cada una de las partes mientras su Parlamento respectivo In the case that said legislation was applicable, some or all of said limits may not be applicable. .
En caso Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en Administrative tribunals conducting disciplinary proceedings shall not impose a heavier penalty than the one that was applicable at the time when the offending conduct occurred.
It was not until 1981 that the CFC issued a resolution which defined what was applicable in Brazil.
Sólo en 1981 el CFC aprobó una resolución que definía las normas aplicables en el Brasil.No person may be given a more severe sentence than the one which was applicable at the time the offence was committed.
No se podrá imponer a nadie una pena más grave que la aplicable en Italian substantive law was applicable to the case;
The right not to have imposed a heavier penalty than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed;
This new system was similar to the system that had been adopted by and was applicable to the Yugoslavia Tribunal.
Este nuevo sistema era similar al que había adoptado y aplicaba el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.the Model Law applied, unless the parties agreed that it was applicable.
puede haber dudas sobre si corresponde aplicar la Ley Modelo, a menos que las partes así lo convengan.In order to adjudicate this action the Australian Federal Court examined whether Section 170 DE of the Act 3 was applicable in that instance, that is to say,
Para resolver el litigio, el Tribunal Federal de Australia analizó si el artículo 170 DE de la Ley 3 era aplicable a este caso, Mr. García(Paraguay) said that Amnesty Act No. 4429/11 was applicable to migrant workers of any nationality who were in an irregular situation
El Sr. García(Paraguay) dice que la Ley de amnistía Nº 4429/11 se aplica a los trabajadores migratorios de cualquier nacionalidad que As long as there was clarity as to which law was applicable to each issue, some issues could be referred to the law of the grantor's location, while other issues
Siempre que estuviera claro qué ley era aplicable a cada cuestión, algunas cuestiones podrían regirse por la ley del lugar de ubicación del otorgante,she said that the Family Act was applicable to Muslims, to non-Muslims who had requested that it apply to them,
la ley de la familia se aplica a los musulmanes, a los no musulmanes que han pedidoThe choice of maximum sustainable yield as the accepted reference point for fisheries management purposes was applicable when fisheries were in an expanding phase
La elección del rendimiento máximo sostenible(RMS) como punto de referencia aceptado para la ordenación de la pesca resultaba aplicable cuando la pesca se encontraba en fase de expansiónEcuadorian civil law, was applicable to the oilfields, the tribunal considered the alleged environmental harm.
del derecho civil ecuatoriano, era aplicable a los campos petrolíferos, el tribunal consideró el daño ambiental alegado.it had been drafted in entirely different historical circumstances and was applicable only in territories which had initially been under the control of a legitimate sovereign,
éste provided for in article 164 of the Federal Criminal Code, was applicable insofar as it was relevant to the other serious crimes to which the Convention referred.
previsto en el artículo 164 del Código Penal Federal, resultaba aplicable por cuanto hacía el resto de los delitos graves a que se refiere la Convención.
