WAS APPLICABLE in Hungarian translation

• alkalmazandó volt
• volt alkalmazható
• érvényes volt
• hatályos

Examples of using Was applicable in English and their translations into Hungarian

that even on the hypothesis that the 2002 Leniency Notice was applicable in this case, Hoechst would not have benefited from immunity,
hogy még ha a 2002. évi engedékenységi közlemény alkalmazható lenne is a jelen esetre, a Hoechst nem részesülhetett volna mentesítésben,

From that date, since the invalidity regime was applicable without distinction to all creditors, the Law on
Ezen időponttól kezdve, mivel a semmisségi rendszer különbségtétel nélkül alkalmazandó minden engedély nélküli hitelező tekintetében,

that the reverse charge procedure was applicable to them, which, with the exception of one invoice, was not disputed by Ecotrade.
ezekre a fordított adózási eljárást kellett alkalmazni, amit az Ecotrade- egy számla kivételével- nem vitatott.

Exceptional support measures for the beef market following the BSE crisis 75. During the BSE crisis in 1996 the Commission introduced a regulation which was applicable exclusively in the United Kingdom(3)
Kivételes intézkedések a szarvasmarhahús-piac támogatására a kergemarhakór okozta válság miatt(75) A Bizottság az 1996-os kergemarhakór okozta válság idején hozott egy kizárólag az Egyesült Királyságra vonatkozó rendeletet, amelynek értelmében az összes,

set out in paragraphs 136 to 147 of the judgment under appeal that the Commission had not committed a manifest error of assessment when examining whether Article 95 CS was applicable.
úgy ítélve meg a megtámadott ítélet 136- 147. pontjában, hogy a Bizottság nem követett el nyilvánvaló mérlegelési hibát az ESZAK 95. cikk alkalmazhatóságának vizsgálata során.

apply a higher basic fare than the one which was applicable immediately before the basic fare under examination.
alatt magasabb alapviteldíjat annál, mint amelyet közvetlenül a vizsgálat alatt álló alapviteldíj előtt alkalmazott.

that their own social security system was applicable to them(FTS, paragraph 54).
hogy a saját társadalombiztosítási rendszere alkalmazandó rájuk(lásd a fent hivatkozott FTS‑ítélet 54. pontját).

that is to say at a time when only the 1996 Leniency Notice was applicable, but continued after publication of the 2002 Leniency Notice,
év végén kezdődött, tehát olyan időpontban, amikor kizárólag az 1996. évi engedékenységi közlemény volt alkalmazható, de a 2002. évi engedékenységi közlemény közzétételét követően

first sentence of the Birds Directive was applicable to an unclassified site which should have been classified as an SPA from the date of implementation of the Birds Directive(i.e. 7 April 1981 for the then Member States and the date of
hogy a 4. cikk 4. bekezdésének első mondata érvényes volt az olyan, még nem kijelölt területekre is, amelyeket különleges madárvédelmi területté kellett volna nyilvánítani a madárvédelmi irányelv hatályba lépésének napjától(vagyis április 7-től az akkori tagállamoknak

recourse to be had to the criminal legislation that was applicable in the issuing Member State at the point in time at which the European arrest warrant was issued?
hogy az abban előírt legalább háromévi szabadságvesztés fennáll-e, azt a büntetőtörvényt vegyék figyelembe, amely a kibocsátó tagállamban az európai elfogatóparancs kibocsátásakor hatályos?

the General Court established that the reasoning relating to the alleged impossibility of registering the contested mark was applicable not only to the general indications of the headings of Classes 35 and 36 of the Nice Agreement, but also to the services newly added by the 2016 declaration.
lajstromozhatatlanságára vonatkozó indokolás nemcsak a Nizzai Megállapodás szerinti 35. és 36. osztály fejezetcímében szereplő általános megjelölésekre alkalmazható, hanem a 2016. évi nyilatkozattal újonnan hozzáadott szolgáltatások vonatkozásában is.

as compared to the criminal legislation that was applicable in the issuing Member State at the point in time the offences were committed?
hatályos büntetőtörvényt vegyenek figyelembe, amellyel a kibocsátó tagállamban a cselekmény elkövetésekor alkalmazható büntetéshez képest szigorúbbá vált a büntetés mértéke?

I like this approach because it's applicable in many circumstances.
Azért szeretem, mert sok esetre alkalmazható.

They got some FBI scientist to review my work and say it's applicable to human phogens.
Egy FBI tudós felülbírálja a munkámat, szerinte alkalmazható emberi sejtekre is.

Union law should therefore be applicable to Mayotte from that date.
Az uniós jog ezért ezen időponttól kezdve alkalmazandó Mayotte-ra.

It has a horizontal character, being applicable to all areas of expenditure and all revenue.
A rendelet horizontális jellegű, azaz minden kiadási területre és minden bevételre alkalmazandó.

Because I think that's applicable here.
Mert azt hiszem ez alkalmazható itt.

It has a horizontal character, being applicable to all areas of expenditure and all revenue.
Horizontális jellegű, azaz minden kiadási területre és bevételre alkalmazandó.

Its national law foresees that the mandatory-bid rule should not be applicable in certain situations.
Nemzeti joga azt irányozza elő, hogy a kötelező ajánlattétel szabálya bizonyos helyzetekben nem alkalmazandó.

From when will the new price be applicable?
Mikortól érvényes az új ár?