Examples of using Era aplicable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, el Ministerio Público alegó que dicha Convención no era aplicable puesto que no formaba parte de la legislación de Texas Houston Cronicle,
Further, el tribunal de primera instancia decidió que el derecho neerlandés era aplicable, con ello no quedaba claro qué normas del derecho neerlandés eran aplicables. .
the Court of First Instance determined the Dutch law to be applicable, this did not answer the question of which rules of Dutch law Dicha reforma era aplicable a los nombres de accidentes fisiográficos,
Se consideró que esta clave edad/talla era aplicable a las muestras tomadas durante la prospección efectuada por el RU debido al pequeño intervalo de tiempo entre las dos prospecciones.
This age/length key Suiza hizo notar la necesidad de aclarar si una disposición potestativa de exclusión en el artículo 2 era aplicable al artículo 3.
Switzerland noted the need to clarify whether an opt-out provision in article 2 would apply to article 3.por razones de peso, era aplicable por igual a todos sin distinción alguna basada en el cargo oficial.
for good reasons, does apply equally to all persons without any distinction based on official capacity.que no sabían cuál de las leyes era aplicable.
in the judiciary as to which laws should be applied.El experto subrayó además que el artículo 47 del Protocolo sólo era aplicable en conflictos armados internacionales.
The expert stressed that moreover article 47 of Protocol I was applicable only in international armed conflicts.alcance, así como los delitos a los que era aplicable.
as well as the crimes to which it applied.El Tribunal aceptó por unanimidad que esa alegación era admisible en principio y por mayoría que era aplicable a los hechos en uno de los dos casos.
The Tribunal unanimously accepted that this plea motivo también era aplicable a los otros delitos tipificados en el Estatuto.
motive must also be applied to the other crimes laid down in the Statute.tan amplio que no era aplicable.
so broad as to be unworkable.En el momento de su ratificación, Nueva Zelandia declaró que la Convención era aplicable a las Islas Cook.
el tribunal estimó que el artículo 77 de la CIM era aplicable.
the Tribunal found Article 77 of the CISG applicable.Quienes tenían una formación en derecho relativo a los derechos humanos era más probable que consideraran que esta normativa era aplicable en todas circunstancias, aunque en un modo algo modificado.
Those from a human rights background were more likely to consider that HRsL remained applicable in all circumstances, albeit in a modified way.el Tribunal determinó que el derecho interno era aplicable a la cuestión de si procedía realizar una compensación.
the court determined that national law would apply to the question of whether set-off el Tribunal Supremo estimaron que la CIM era aplicable al contrato.
the Supreme Court deemed the CISG applicable to the contract.Para resolver el litigio, el Tribunal Federal de Australia analizó si el artículo 170 DE de la Ley 3 era aplicable a este caso, es decir,
In order to adjudicate this action the Australian Federal Court examined whether Section 170 DE of the Act 3 was applicable in that instance, that Siempre que estuviera claro qué ley era aplicable a cada cuestión, algunas cuestiones podrían regirse por la ley del lugar de ubicación del otorgante,
As long as there en el momento de su reactivación ya no era aplicable a Seychelles, y que se había convertido en una colonia diferenciada de Mauricio.
that on its revival it no longer applied to Seychelles, which had become a separate colony from Mauritius.
