WAS APPLICABLE in Dutch translation

• van toepassing was
• gold
• toepasselijk is
• toepasbaar was
• van toepassing is
• toepassing was
• toepasselijkheid

Examples of using Was applicable in English and their translations into Dutch

Man cannot live by music alone is a variation on a well-known Biblical quote that was applicable during this festival again.
Een mens leeft niet bij muziek alleen is een variatie op een bekend citaat dat ook dit gitaarfestival weer geldig was.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Evenmin mag een zwaardere straf worden opgelegd dan die, die ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

a tax of 25.75% was applicable.
was een belasting van 25, 75 procent van toepassing.

It was unacceptable that the Commission proposal provided for a review clause(Article 155a) which was applicable only to Mediterranean products.
Tegen deze achtergrond is het onaanvaardbaar dat het Commissievoorstel een herzieningsclausule bevat(art. 155 bis) die alleen van toepassing is op mediterrane producten.

This Article shall not apply to amounts to which a rate lower than the new rate was applicable during the twenty-four months immediately before the new rate took effect.
Dit artikel geldt niet voor bedragen waarvoor een lagere dan de nieuwe wisselkoers is toegepast in de 24 maanden vóór het ingaan van deze nieuwe koers.

However, this issue has no bearing on the question as to which code was applicable in the present case and will be examined in the context of the third plea.
Deze vraag houdt echter geen verband met de vraag, welke code in casu van toepassing was, en zal in het kader van het derde middel worden behandeld.

winding up proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.
bedoelde tijdstip daterende saneringsmaatregelen of liquidatieprocedures blijven vallen onder het recht dat van toepassing was op het tijdstip waarop de maatregel werd getroffen of de procedure werd geopend.

Noting that the provision was applicable from 26 July 1988,
Toen hij vaststelde dat deze bepaling reeds sinds 26 juli 1988 gold, concludeerde de adjunct-directeur van de douanedienst

proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.
tijdstip daterende maatregelen of procedures blijven vallen onder het recht dat van toepassing was op het tijdstip waarop de maatregel werd vastgesteld of de procedure werd geopend.

According to the Commission, the clarification given by the services on the awarding procedure was applicable to all the lots, and the complainant had presented an off er for four other lots without contesting the financial evaluation.
Volgens de Commissie gold de uitleg die de diensten over de gunningsprocedure hadden gegeven voor alle loten en had klager nog voor vier andere loten een offerte ingediend, waarvan hij de fi nanciële beoordeling niet had betwist.

It first ruled that Article 17 of the Convention was applicable to the case, since the only condition governing its applicability was that one of the parties was domiciled in a Contracting State.
Het stelt om te beginnen vast, dat ar tikel 17 Executieverdrag in casu toepasselijk is, aangezien de enige voorwaarde daar voor is dat een van de partijen woonplaats in een verdragsstaat heeft.

Should they not do so, the marriage contract is regulated by the law which was applicable to the personal and property relations between the spouses at the moment the contract was concluded Art.
Doen ze dit niet, worden/wordt de huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract beheerst door het recht dat van toepassing was op de persoonlijke en vermogensrelaties tussen de echtgenoten op het ogenblik waarop de huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract werden/werd aangegaan Art.

Under that decision, which was applicable from 1 July 1988 to 30 June 1990, undertakings were required to report each month to the Commission their production and deliveries of steel.
Krachtens deze beschikking, die van 1 juli 1988 tot en met 30 juni 1990 gold, waren de ondernemingen verplicht maandelijks aan de Commissie opgave te doen van hun staalproductie en-leveranties.

On 8 July 1980, Mr Thorn took part in a debate following a question asked during Question Time on re-establishing the right of a Member State to decide whether Community legislation was applicable to that State.
Op 8 juli 1980 heeft de heer Thorn deelgenomen aan een debat naar aanleiding van een vraag die tijdens het vragenuur werd gesteld en waarin werd aanbevolen, een Lid Staat opnieuw de bevoegdheid te geven om te beslissen over de toepasselijkheid van de communautaire wetgeving in die Lid Staat.

the bill of lading also contained a clause under which German law was applicable.
bevat het cognossement namelijk tevens een beding dat Duits recht toepasselijk is.

The application concerned glass chandeliers to which it considered tariff subheading 9405 50 00 90 of the Common Customs Tariff('CCT') was applicable.
Zij verklaarde dat het ging om kandelaars van glas, waarop volgens haar postonderverdeling 9405 50 00 90 van het gemeenschappelijk douanetarief(hierna:. GDT") van toepassing was.

to consider that the 1996 Leniency Notice was applicable.
moet worden geconstateerd dat de mededeling inzake medewerking van 1996 van toepassing is.

The Court of First Instance rejected that plea, on the ground, set out in paragraphs 136 to 147 of the judgment under appeal that the Commission had not committed a manifest error of assessment when examining whether Article 95 CS was applicable.
Het Gerecht heeft dit middel afgewezen door in de punten 136 tot en met 147 van het bestreden arrest te overwegen dat de Commissie geen kennelijke beoordelingsfout had begaan bij het onderzoek naar de toepasselijkheid van artikel 95 KS.

agreement concerning their property, the applicable law shall be the law that was applicable to their property relations at the time they entered into the agreement.
is het toepasselijke recht het recht dat van toepassing was op hun vermogensrelaties op het ogenblik waarop ze de huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract zijn aangegaan.