WAS APPLICABLE in Swedish translation

• var tillämplig
• gällde
• tillämpades
• var tillämpligt

Examples of using Was applicable in English and their translations into Swedish

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Det får inte heller utmätas strängare straff än vad som var tillämpligt vid den tidpunkt brottet begicks.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Inte heller får ett strängare straff utdömas än som var tillämpligt vid den tidpunkt då brottet begicks.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offense was committed.
Det får inte heller utmätas strängare straff än vad som var tillämpligt vid den tidpunkt brottet begicks.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed.
Ej heller må högre straff utmätas än vad som var tillämpligt vid tidpunkten för den straffbara gärningens begående.

Penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Det får inte heller utmätas strängare straff än vad som var tillämpligt vid den tidpunkt brottet begicks.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Inte heller får ett strängare straff utmätas än som var tillämpligt vid den tidpunkt då brottet begicks.

That legislation, which was applicable before the Kingdom of Spain acceded to the European Communities,
Genom dessa bestämmelser, som var tillämpliga före Konungariket Spaniens anslutning till Europeiska gemenskaperna,

As of 25th of March 2001 the Schengen acquis was applicable in full in Norway,
Den 25 mars 2001 började Schengenreglerna tillämpas fullt ut i Norge,

The Commission considered that this requirement, if it was applicable in the present, very specific case,
Enligt kommissionen är detta krav, om det nu är tillämpligt i detta mycket specifika fall,

Consäquently, thei' Hertogenbosch Court had to judge whether Article 85(l) was applicable on this point.
Följaktligen var domstolen i Den Bosch tvungen att avgöra huruvida artikel 85.1 är tillämplig i detta avseende.

Article 4(c) CS was applicable and, in accordance with the judgment in Commission v France, aid to steel undertakings was strictly prohibited
Artikel 4 c KS var tillämplig och i enlighet med domen av den 10 december 1969 i det ovannämnda målet kommissionen mot Frankrike var stöd till stålföretagen strängt förbjudet

Do the new rules result in the same legal status for players under 23 years of age, as was applicable before the Bosman verdict, should a dispute arise between clubs about an amount by way of compensation?
Medför de nya reglerna samma rättsregler för spelare under 23 år, som gällde för Bosmandomen, om det uppstår en tvist mellan klubbarna om ett kompensationsbelopp?

winding up proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.
likvidationsförfaranden som har inletts före den dagen skall även i fortsättningen regleras av den lag som var tillämplig på dem vid den tidpunkt då de vidtogs eller inleddes.

The licence was issued in response to an application lodged on a day on which a levy was applicable, the day on which the application was lodged being determined in accordance with Article 15 of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(2);
Licensen är utfärdad på grundval av en ansökan som lämnats in den dag då en avgift tillämpades. Dagen för inlämnande av ansökan skall fastställas i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning(EEG) nr 3719/8833.

proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.
förfaranden som inletts före denna dag skall även i fortsättningen regleras av den lag som gällde för dessa vid den tidpunkt då de beslutades eller inleddes.

If a married couple has entered into an agreement concerning their property, the applicable law shall be the law that was applicable to their property relations at the time they entered into the agreement.
Om ett gift par har ingått en överenskommelse gällande sin egendom ska den tillämpliga lagen vara den lag som var tillämplig på deras egendomsförhållande vid tidpunkten för när överenskommelsen ingicks.

the French authorities provided no objective evidence to support their claim that the MEIP was applicable.
bevisning till stöd för deras påstående att principen om en privat investerare i en marknadsekonomi var tillämplig.

Directive 90/435, in the version in force during the financial year in question, was applicable to companies which had a minimum holding of 25% in the capital of a company of another Member State.
Direktiv 90/435, i dess lydelse vid det här aktuella räkenskapsåret, var tillämpligt på bolag som innehade minst 25 procent av kapitalet i ett bolag i en annan medlemsstat.

Fundamental Freedoms was applicable to the case before it.
de grundläggande friheterna var tillämplig i det aktuella målet.

which provided at the material time that the tax regime for parent companies was applicable to companies subject to corporate tax at the normal rate holding at least 5% of the capital of the company in question.
des impôts föreskrevs vid den aktuella tidpunkten att skattesystemet för moderbolag var tillämpligt på bolag som var skattskyldiga till bolagsskatt efter den normala skattesatsen som innehade minst 5 procent av kapitalet i det berörda bolaget.