Examples of using Shall be applicable in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
In the meantime, the provisions of Article 10 of Directive 70/156/EEC, as amended by Directive 87/403/EEC(4), shall be applicable to vehicle type-approval of other vehicle categories.
Addig a 87/403/EGK irányelvvel[4] módosított 70/156/EGK irányelv 10. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni más járműkategóriák típusjóváhagyására.rövidebb határidőt határoz meg, a javasolt határidő a tagállamok tiltakozásának hiányában alkalmazható.The following charges shall be applicable to the delivery of the ordered products: 1 Delivery to the units of the University of Debrecen within the urban area of Debrecen: free of charges.
A megrendelt termékek szállítására 32 of that Decision shall be applicable to the processing of personal data by Europol pursuant to this Regulation.
32. cikke a személyes adatok Europol általi, e rendelet szerint történő feldolgozására is alkalmazandó.The Commission's decision shall be applicable after a period of 60 days from the date on which the matter is referred to the Council if the latter has not acted within that period.
A Bizottság határozatát 60 nappal az ügy Tanács elé terjesztésének napja után alkalmazni kell, ha a Tanács ezen az időtartamon belül nem intézkedett.5 and 6 shall be applicable only to the work schedule programmes
Article 51.1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage.
Az 51.1. cikk legfeljebb öt pénzügyi éven keresztül alkalmazható a harmadik szakasz kezdetét követően.The provisions of the personal data processing information made by the third party operating the services shall be applicable to such services and the Controller shall undertake no responsibility whatsoever for such processing.
Member States shall determine the system of sanctions that shall be applicable in case of breaches of Regulation(EC)
(1) A tagállamok meghatározzák az 1760/2000/EK rendelet megsértésének esetén alkalmazandó szankciók rendszerét,the requirement laid down in Article 1(1) shall be applicable to nationals of that country.
az érintett ország állampolgáraira az 1. cikk(1) bekezdésében foglalt kötelezettséget kell alkalmazni.For such products, the provisions of Article XIX of GATT 1994, as interpreted by the Agreement on Safeguards, shall be applicable.
Ilyen termékekre a GATT 1994 XIX Cikkének rendelkezései alkalmazandók, ahogyan azokat a Védőintézkedésekről szóló Megállapodás értelmezi.in Article 11 of this Directive shall be applicable.
az ezen irányelv 11. cikkében szereplő eljárás alkalmazandó.in section 1 and in Article 814, the provisions laid down for the customs warehouse arrangements shall be applicable to the free zone of control type II.
a 814. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül, a vámraktározási eljárásra meghatározott rendelkezéseket a II. ellenőrzési típusú vámszabad területre is alkalmazni kell.Without prejudice to the decisions taken in accordance with Article 182 of this Agreement, the import conditions of the importing Party shall be applicable to the total territory of the exporting Party.
E megállapodás 182. cikkével összhangban hozott intézkedések sérelme nélkül az importáló Fél importfeltételei az exportáló Fél teljes területére alkalmazandók.the provisions laid down in Annex 5 to this Decision shall be applicable from the date of the entry into force of the Agreement.
említett jogi aktusok és meghatározott rendelkezések a Megállapodás hatálybalépésének időpontjától kezdve alkalmazandóak.This Decision shall be applicable from the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napjától alkalmazandó.permit granting procedures and enhancing public participation, the provisions of this Chapter shall be applicable to all projects of common interest.
a lakosság fokozott bevonása érdekében e fejezet rendelkezéseit valamennyi közös érdekű projektre alkalmazni kell.6 and 7 shall be applicable.
bekezdésében foglalt feltételek alkalmazandók.The provisions of this Agreement shall be applicable to requests concerning illegal activities committed at least six months after it was signed.
CIKK Időbeli hatály E megállapodás rendelkezései az aláírás napját legalább hat hónappal követően elkövetett jogellenes tevékenységekre vonatkozó megkeresésekre alkalmazhatók.Should the spouses not be domiciled in the same country, the law of the country where both spouses have their place of residence shall be applicable.
Ha a házastársak különböző országokban rendelkeznek lakóhellyel, akkor annak az országnak a jogszabályai alkalmazandóak, ahol mindkét házastárs tartózkodási hellyel rendelkezik.
