SHALL BE APPLICABLE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicable
• se aplicará
• deben ser aplicables
• procederá
• se aplicarán
• aplicables

Examples of using Shall be applicable in English and their translations into Spanish

the Fee indicated in Clause 4 shall be applicable.
la Tarifa indicada en la Claúsula 4 debe ser aplicable.

Thus, the current system set out in the Criminal Law shall be applicable to cases of the financing of terrorism.
De esta manera, el actual sistema establecido en el derecho penal se aplica a los casos de financiación del terrorismo.

the international treaties to which Viet Nam is a party, the relevant international treaties shall be applicable.
en los tratados internacionales en los que Viet Nam es parte, se aplican los tratados internacionales pertinentes.

UPS, shall be applicable to the delivery of tickets.
UPS, aplicarán a la entrega de boletos.

Article 113-6 of the Criminal Code stipulates that"French criminal law shall be applicable to any serious offence that is committed by a French national outside the territory of the Republic…" This includes French military personnel deployed in a foreign country.
El artículo 113-6 del Código Penal dispone que la ley penal francesa se aplicará a todo delito cometido por un nacional francés fuera del territorio de la República(…) lo que incluye a los militares franceses desplegados en territorio extranjero.

In this case provision of the Penal Code shall be applicable as in relation with the response to paragraph 2(a), namely Article 258 Chapter XXXII- Crimes against public order.
En este caso, la disposición del Código Penal aplicable a la respuesta al apartado a del párrafo 2 es el artículo 258 Capítulo XXXII- delitos contra el orden público.

The same penalty shall be applicable to anyone who has abducted,
La misma pena se aplicará a quien haya secuestrado

Nominated projects shall be applicable to the contexts of both regions,
Los proyectos nominados deben ser aplicables a los contextos de ambas regiones,

Macao criminal law shall be applicable to acts committed outside the Region.
el derecho penal de Macao se aplicará a los actos cometidos fuera de la Región.

Revolution Command Council decision No. 201 of 10 September 2000 provides that article 156 of the Penal Law shall be applicable in respect of anyone proven to be a member of the Wahhabi movement.
La decisión No. 201 del Consejo Supremo de la Revolución, de 10 de septiembre de 2000, establece que el artículo 156 de Ley Penal se aplicará en relación con cualquier persona que se demuestre es miembro del movimiento Wahhabi.

and VII above shall be applicable, mutatis mutandis,
VII supra se aplicarán, mutatis mutandis,

serious disability or death, the penalties laid down in the Criminal Code shall be applicable to the perpetrators.
una incapacidad grave o la muerte, se aplicará a los culpables los castigos previstos en el Código Penal.

IV, V and X shall be applicable, mutatis mutandis,
X del presente reglamento se aplicarán, mutatis mutandis,

these Rules of Procedure shall be applicable, mutatis mutandis, to subsidiary organs established by the Board of the Affiliate Members.
el presente Reglamento se aplicará mutatis mutandis a los órganos subsidiarios establecidos por la Junta Directiva de los Miembros Afiliados.

If the authorization is granted, the norms of article 246 of the Civil Code shall be applicable to the minor and he shall be deemed to be fully capable of performing the required tasks.
Otorgada la autorización, se aplicarán al menor las normas del artículo 246 del Código Civil y será considerado plenamente capaz para ejercitar las acciones correspondientes.

The above penalties shall be applicable where the offence is committed without deception
Se aplicarán las penas citadas supra cuando la víctima sea menor de 15 años

The same penalty shall be applicable to a person who stores
Las mismas sanciones se aplicarán a la persona que almacene

If the holder of the authorization is a juridical person, the same penalties shall be applicable to its executives if they have gained knowledge of such loss, theft, disappearance
Cuando el titular de la autorización sea una persona jurídica, se aplicarán las mismas penas a sus directivos si éstos hubieran tenido conocimiento de la pérdida,

If the international treaty concluded with that State so stipulates, the norms of the foreign state's criminal proceedings shall be applicable to the commission execution and the foreign authority may be present throughout the whole process.
Si el tratado internacional suscrito con dicho Estado así lo establece, se aplicarán en la ejecución de comisiones las normas de procedimiento penal del Estado extranjero, y la autoridad extranjera podrá estar presente durante todo el proceso.

which explained in what manner the mentioned provisions shall be applicable in Latvia.
11, explicando de qué manera se aplicarán las disposiciones de estos artículos en el país.