SHALL BE APPLICABLE in Arabic translation

• تنطبق
• تطبق
• تسري
• وتسري
• وتطبق
• على تطبيق
• سيتم تطبيق
• وتنطبق
• ينطبق
• يطبق

Examples of using Shall be applicable in English and their translations into Arabic

Article 6 of the Criminal Law of China provides that that Law shall be applicable to anyone who commits a crime within the territory of China, except as otherwise specifically provided by law; while article 7 states that the Law shall be applicable to any citizen of China who commits a crime prescribed in the Law outside the territory of China.
وتنص المادة 6 من القانون الجنائي الصيني على سريان هذا القانون على كل من يرتكب جريمة داخل الأراضي الصينية، باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدا خلاف ذلك بموجب القانون؛ في حين تنص المادة 7 على تطبيق هذا القانون على أي مواطن صيني يرتكب جريمة منصوصا عليها في هذا القانون خارج أراضي الصين

The provisions of rule 10.29 shall be applicable.
وتنطبق أحكام القاعدة ١٠-٢٩

This shall be applicable to each Piling Tools manufactured.
يجب أن يكون هذا ساريًا على كل أدوات Piling المصنعة

This shall be applicable for maximum two children.
ويشمل هذا الإجراء طفلين على أقصى تقدير

The mechanism shall be applicable to all States parties.
تُطبَّق الآلية على جميع الدول الأطراف

For this election, rules 92 and 94 shall be applicable.
وفيما يتعلق بهذا الانتخاب، تنطبق المادتان 92 و 94

Yes, rules for registration shall be applicable to aerospace objects.
نعم، ينبغي أن تنطبق القواعد المتعلقة بالتسجيل على الأجسام الفضائية الجوية

(c) The provisions of rule 10.9(b) shall be applicable.
ج( تنطبق أحكام المادة ١٠-٩)ب

For purposes of this section on e-Statements the following definitions shall be applicable.
لأغراض هذا القسم المتعلق بكشوف الحساب الالكترونية، تنطبق التعاريف التالية

This Terms and Conditions shall be applicable as long as you are using the service.
هذه الشروط والأحكام تكون سارية طالما أنت تقوم بإستخدام الخدمة

All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries.
وينبغي أن تطبق المعاملة الخاصة والتفضيلية بكافة أشكالها على جميع البلدان النامية غير الساحلية المقبلة على الانضمام إلى المنظمة

Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission.
المادة ٢٤: تسري المواد ١٧ و ١٨ و ١٩ من هذه اﻷنظمة على لجنة اﻻستفتاء

This Law shall be applicable to all employees who receive their budgeted salaries as prescribed in the Budget.
تسري أحكام هذا القانون على جميع الموظفين الذين يتقاضون رواتبهم من الميزانية

These Rules shall be applicable to the work of the Assembly, the Bureau and subsidiary bodies of the Assembly.
انطباق النظام 1- ينطبق هذا النظام الداخلي على عمل الجمعية والمكتب والهيئات الفرعية التابعة للجمعية

Yes, both national and international law shall be applicable when an aerospace object is in the airspace of another State.
نعم، ينطبق القانونان الوطني والدولي على السواء عندما يكون الجسم الفضائي الجوي موجودا في الفضاء الجوي لدولة أخرى

The provisions of rules 10.21 to 10.23 shall be applicable mutatis mutandis to article 107, paragraph 3. Rule 10.25.
تنطبق أحكام القواعد من ١٠-٢١ إلى ١٠-٢٣، مع ما يلزم من التعديﻻت، على الفقرة ٣ من المادة ١٠٧

The provisions of the rules contained in chapters IV- VI shall be applicable to the proceedings of committees and subcommittees.
تنطبق أحكام المواد الواردة في كل من الفصل الرابع والخامس والسادس على سير أعمال اللجان واللجان الفرعية

The provisions of rules 2.18 to 2.20 shall be applicable in the case referred to in article 19, paragraph 10.
تسري أحكام القواعد 2-18 إلى 2-20 على الفقرة 10 من المادة 19

(iv) The Parties to the Article 11 agreement or arrangement have not declared that the Protocol shall be applicable;
Apos; 4' ألا تكون الأطراف في الاتفاق أو الترتيب بموجب المادة 11 قد أعلنت أن البروتوكول قابل للتطبيق

The provisions of rules 10.21 to 10.23 shall be applicable mutatis mutandis/shall apply as appropriate to article 107, paragraph 3.
تنطبق أحكام القواعد من ١٠-٢١ إلى ١٠-٢٣ على الفقرة ٣ من المادة ١٠٧ بعد إجراء التعديل الﻻزم/ حسب اﻻقتضاء