SHALL BE APPLICABLE in Finnish translation

• sovelletaan

Examples of using Shall be applicable in English and their translations into Finnish

The rules governing sections or consultative commissions shall be applicable, mutatis mutandis, to subcommittees.
Eritysjaostoja ja neuvoa-antavia valiokuntia koskevat säännöt koskevat vastaavasti alakomiteoita.

The procedure laid down in Article 214( 2) shall be applicable for the replacement of the President.
Uutta puheenjohtajaa nimitettäessä noudatetaan 214 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä.

This Agreement shall be applicable until the entry into force of the Partnership
Tätä sopimusta sovelletaan 28 päivänä marraskuuta 1994 allekirjoitetun kumppanuus-

This Agreement shall be applicable until the entry into force of the Partnership
Tämä sopimus on voimassa 14 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitetun kumppanuus-

Articles 30, 31 and 32 of that Decision shall be applicable to the processing of personal data by Europol pursuant to this Regulation.
Mainitun päätöksen 30, 31 ja 32 artiklaa sovelletaan Europolin tämän asetuksen mukaisesti suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn.

Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable.
Artikla Siirtymätoimenpiteiden sovellettavuus Jos ja niin kauan kuin on jäsenvaltioita, joita koskee poikkeus, sovelletaan 43 ja 48 artiklaa.

It shall be applicable to existing Community statistics on return measures as well as to any future statistics the Council may decide to start collecting.
Sitä sovelletaan palauttamistoimenpiteitä koskeviin yhteisön nykyisiin tilastotietoihin sekä kaikkiin muihin tilastotietoihin, joiden keräämisestä neuvostossa ehkä tehdään päätös.

foreseen in Article 7(3)(a) shall be applicable.
joista säädetään 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa.

enhancing public participation, the provisions of this Chapter shall be applicable to all projects of common interest.
yleisön osallistumisen lisäämiseksi tämän luvun säännöksiä sovelletaan kaikkiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin.

The same principle shall be applicable to the cooperation with the Russian Federation,
Samaa periaatetta on sovellettava yhteistyöhön Venäjän federaation kanssa,

These Decisions shall be applicable from 1 January 2003 for a transitional period of six months in order for certain provisions of Council Regulation 1766/92 to be modified.
Näitä päätöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 kuuden kuukauden siirtymäkauden ajan, jotta neuvoston asetuksen 1766/92 eräitä säännöksiä voidaan tällä välin muuttaa.

The“Applicable provisions” of the following acts shall be applicable in accordance with the Agreement unless otherwise specified in this Annex
Seuraavien säädösten sovellettavia säännöksiä sovelletaan tämän sopimuksen mukaisesti, ellei tässä liitteessä

general adequacy decision adopted, following the procedures under Article 38 of the General Data Protection Regulation, shall be applicable within the scope of this Directive.
yleisen tietosuoja-asetuksen 38 artiklan menettelyjen mukaisesti tehtyä tietosuojan tason riittävyyttä koskevaa yleistä päätöstä sovelletaan tämän direktiivin puitteissa.

The procedure laid down in the first subparagraph of Article 17(7) of the Treaty on European Union shall be applicable for the replacement of the President.
Uutta puheenjohtajaa nimitettäessä noudatetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrättyä menettelyä.

the quantities set out for year 5 shall be applicable for year 4 which begins on 1 July 1995.
tonnimääriä ei sovelleta ja vuodelle 5 määrättyjä tonnimääriä sovelletaan vuodesta 4, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1995.

which is not the country where he is insured, it is essential for the patient to know in advance which rules shall be applicable.
joka ei ole valtio, jossa hän on vakuutettuna, potilaan kannalta on keskeisen tärkeää tietää ennalta, mitä sääntöjä sovelletaan.

plate lamps as components, as amended by this Directive, shall be applicable for the purposes of Article 7(2) of Directive 70/156/EEC.
takarekisterikilven valaisimia osina koskevia vaatimuksia sovelletaan direktiivin 70/156/ETY 7 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.

The effect of the exemption shall be that all provisions of the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank referring to a derogation shall be applicable to Denmark.
Tämän poikkeuksen johdosta Tanskaan sovelletaan kaikkia niitä unionin perustuslain ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön määräyksiä, joissa viitataan poikkeukseen.

referred to in the first and second subparagraphs shall be applicable to these territories.
toisessa alakohdassa tarkoitettujen määräysten soveltamisedellytykset kyseisillä alueilla.

in Article 11 of this Directive shall be applicable.
tämän direktiivin 11Â artiklassa tarkoitettua sertifiointimenettelyä on sovellettava.