PUEDEN SER APLICABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• may be applicable
• may apply
• can be applicable
• can be applied
• may be relevant

Examples of using Pueden ser aplicables in Spanish and their translations into English

Dichas restricciones pueden ser aplicables a todo un país o sector comercial
These restrictions can apply to a country or commercial sector in its entirety

Estos cargos adicionales pueden ser aplicables para el alquiler del salón,
Such additional charges can apply to space rental,

Puesto que los proyectos de artículos 25 a 27 pueden ser aplicables a los Estados miembros,
Since draft articles 25 to 27 could apply to member States,

Existe una oportunidad de definir los principios de programación del PNUD que pueden ser aplicables a los futuros marcos de cooperación mundial.
There is an opportunity to define UNDP programming principles as they might apply to the future GCF.

Además, señala que la jurisdicción universal legislativa se da con mayor frecuencia que la jurisdicción universal contenciosa, pero ambas pueden ser aplicables.
It notes that universal legislative jurisdiction is more prevalent than universal contentious jurisdiction, but that both are potentially applicable.

Presumimos que las decisiones que adoptan se basan en factores que les son propios y que pueden ser aplicables sólo en un momento determinado del tiempo.
We assume that the choices they made are based on factors peculiar to them and which they may apply only at a particular point in time.

los mecanismos de asistencia recíproca pueden ser aplicables no sólo respecto de los asuntos y procedimientos penales, sino también los de
mutual assistance mechanisms may be applicable with regard not only to criminal matters

que pueden ser aplicables ante un cumplimiento inadecuado de los compromisos(de inversión,
non-renewal clauses which may be applicable in cases of inadequate compliance with the commitments(on investment, compliance with efficiency

En ausencia de un acuerdo, pueden ser aplicables reglas supletorias que aclaren la relación entre las partes véanse las cuestiones previas al incumplimiento en el capítulo VIII de A/CN.9/631/Add.5, y las cuestiones posteriores al incumplimiento, en el capítulo X de A/CN.9/631/Add.7.
In the absence of an agreement, default rules may apply to clarify the relationship between the parties for pre-default issues, see chapter VIII, A/CN.9/631/Add.5; for post-default issues, see chapter X, A/CN.9/631/Add.7.

elementos que pueden ser aplicables al mundo empresarial para mejorar el funcionamiento de cualquier compañía,
elements that can be applied to the business world to improve the operation of any company,

Algunos de los actuales principios jurídicos internacionales pueden ser aplicables a la utilización del ciberespacio,
A range of existing international legal principles may be applicable to the use of cyberspace,

Algunas disposiciones sobre la concesión de licencias obligatorias pueden ser aplicables si el concesionario de los derechos del obtentor de una obtención vegetal no toma todas las medidas razonables para asegurar un acceso razonable del público a dicha obtención.
Certain compulsory licensing provisions may apply if the grantee of PBR in a plant variety does not take all reasonable steps to ensure reasonable public access to that plant variety.

Las normas establecidas en el Acuerdo sobre Licencias de Importación pueden ser aplicables cuando las licencias se utilicen, por ejemplo,
The rules in the Import Licensing Agreement may be relevant where licences are used,

Las disposiciones generales del proyecto de guía referentes a la constitución de una garantía real pueden ser aplicables a las garantías reales sobre derechos de propiedad intelectual véase A/CN.9/631, recomendaciones 12 a 18.
The general provisions of the draft guide with respect to the creation of a security right may apply to security rights in intellectual property see A/CN.9/631, recommendations 12-18.

Panamá y Túnez mencionan las normas de su legislación interna que, sin referirse específicamente a las actividades de los mercenarios, pueden ser aplicables a éstos.
Tunisia refer to norms in their domestic legislation which do not specifically mention but can be applied to the activities of mercenaries.

abordar las cuestiones de desigualdad Los siguientes son enfoques que pueden ser aplicables en diferentes contextos.
to address inequality issues The following are approaches that may be applicable in different contexts.

los términos separados de otros servicios o las directrices que establecen condiciones adicionales, pueden ser aplicables a servicios o productos ofrecidos a través del Sitio Web"Términos de uso adicionales.
a separate terms of service or guidelines document setting forth additional conditions may apply to a service or product offered via the Site"Additional Terms.

En la orientación preparada por el FMAM en relación con los desechos de mercurio generados por los centros de atención de la salud se especifican detalles al respecto, que pueden ser aplicables a muchos centros comerciales que generan dispositivos desechados que contienen mercurio.
Guidance developed by the GEF for mercury wastes generated by health care facilities provides detailed advice in this regard, which may be applicable to many commercial facilities that generate waste mercury devices.

incluidas las de naturaleza monetaria, que pueden ser aplicables a todos los funcionarios o a algunos de ellos;
including those of a monetary nature that may apply to all or some personnel;

inmuebles(si bien pueden ser aplicables reglas diferentes a las garantías sobre bienes inmuebles),
immovable(although different rules may apply to security in immovable property), and present