SHALL BE EQUAL in Hungarian translation

• egyenlő
• megegyezik
• egyenlőnek kell lennie
• azonos
• egyenértékű
• megegyeznek
• egyenlőnek
• azonosnak kell lennie
• a kárigényaránynak

Examples of using Shall be equal in English and their translations into Hungarian

For milk products containing added sugar, the amount of the refund referred to in the first paragraph shall be equal to the total quantity of the whole product concerned,
A hozzáadott cukrot tartalmazó tejtermékek esetében az első bekezdésben említett visszatérítés összege megegyezik az érintett egész termék teljes mennyisége,

The initial tariff quotas for the marketing year 2001/2002 shall be equal to 2517 tonnes, husked rice equivalent, for products of tariff heading 1006,
A 2001/2002-es gazdasági évre vonatkozóan a kezdeti vámkontingens 2517 egyenlő, hántolt rizs egyenértékben tonnávala 1006 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében,

wages shall be equal for all industries and professions, and for all adults men
addig a béreknek egyenlőnek kell lennie mindenféle foglalkozás számára, az összes üzemben az összes foglalkoztatott számára,

The amount of the production refund granted per 100 kilograms of raw sugar shall be equal to one hundredth of the amount applicable on the use of white sugar,
A 100 kg nyerscukorra nyújtott termelési visszatérítés összege azonos a fehércukor felhasználásakor alkalmazandó, a felhasznált nyerscukor hozamával szorzott összeg egy századával,

The value of the quantities bought in and sold shall be equal to the sum of the payments(buying in) and receipts(sales) made
A felvásárolt és értékesített mennyiségek értéke megegyezik a kérdéses pénzügyi évre vonatkozóan megtörtént,

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, the amount transferred to each DGS officially recognised in the Member State concerned shall be equal to the available financial means of the DIF multiplied by the ratio of(a) to(b).
Az első albekezdés b pontja alkalmazásában az érintett tagállamban hivatalosan elismert egyes betétbiztosítási rendszereknek átutalt összeg egyenlő a Betétbiztosítási Alap rendelkezésére álló pénzügyi eszközök és az a és b pont szerinti összegek hányadosának szorzatával.

(ag) where the institution applies the SEC-SA or the SEC-ERBA, the maximum risk weight for senior securitisation positions shall be equal to the Standardised Approach weighted-average risk weight of the underlying exposures.
Ha az intézmény a SEC-SA-t vagy a SEC-ERBA-t alkalmazza, az előre sorolt értékpapírosítási pozíciókra vonatkozó maximális kockázati súlynak egyenlőnek kell lennie az alapul szolgáló kitettségek sztenderd módszer szerinti kockázati súlyának súlyozott átlagával.

The irrigated base area shall be equal to the average area irrigated from 1989 to 1991 with a view to harvesting arable crops including the increases made pursuant to Article 3(1), fourth subparagraph, last sentence of Regulation(EEC) No 1765/92.
Az öntözött bázisterületnek azonosnak kell lennie az 1989 és 1991 között öntözés alatt álló, szántóföldi növények termesztésére felhasznált átlagterülettel, beleértve az 1765/92/EGK rendelet 3. cikk(1) bekezdése negyedik albekezdésének utolsó mondata alapján történt növekedést.

expressed as dry matter, shall be equal to the production refund applicable for 100 kilograms of white sugar on the day on which the application for a production refund is received.
nyújtott termelési visszatérítés összege azonos a termelési visszatérítés iránti kérelem kézhezvételének napján a 100 kg fehércukorra alkalmazandó termelési visszatérítéssel.

the interest rate shall be applied on a half-year basis and shall be equal to the last interest rate applicable to the main refinancing operations of the European Central Bank before 1 January or 1 July of the year.
bekezdése értelmében a kamatláb félévente kerül alkalmazásra, és megegyezik az Európai Központi Bank irányadó refinanszírozási műveletekre minden év január 1-je vagy július 1-je előtt alkalmazandó legutóbbi kamatlábával.

In the case covered by point(b), the refund on each product shall be equal to the duties collected on importation where the latter are lower than the refund applicable;
A b pont által érintett esetekben az egyes termékekre vonatkozó export-visszatérítés egyenlő a behozatalkor megfizetett vámmal akkor, ha ez utóbbi alacsonyabb,

This result shall be equal to the difference between the initial forward price
Ez az eredmény megegyezik az eredeti határidős ár

of Regulation(EEC) No 3719/88 shall be equal to the percentage of the refund fixed for each product code applicable on the day the export licence application is lodged.
bekezdése szerinti biztosíték egyenlő az egyes termékkódokra megállapított, a kiviteli engedély iránti kérelem benyújtása napján érvényes visszatérítésnek.

100 kilograms of dry matter of the basic product referred to in Article 1(1)(f) of Regulation(EC) No 1260/2001 shall be equal to the amount of the production refund applicable on the use of white sugar.
bekezdésének f pontjában említett alapterméknek a 100 kg szárazanyagára nyújtott termelési visszatérítés összege azonos a fehércukor felhasználásakor alkalmazandó termelési visszatérítés összegével.

The monetary compensatory amounts applicable to packed concentrated butter shall be equal to the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation(EEC) No 1677/85 multiplied by the coefficient given in Part 5 of Annex I to the Commission regulation fixing the monetary compensatory amounts.
A csomagolt vajkoncentrátumra alkalmazandó pénzügyi kompenzációs összegek megegyeznek az 1677/85/EGK rendelet alapján megállapított pénzügyi kompenzációs összegeknek a pénzügyi kompenzációs összegeket megállapító bizottsági rendelet I. mellékletének 5. részében megadott együtthatóval beszorzott összegeivel.

the maximum buying-in price deemed to apply on the first day of contractual storage shall be equal to 90% of the intervention price in force.
akkor a szerződéses tárolási időszak első napján alkalmazható maximális felvásárlási ár megegyezik az érvényben lévő intervenciós ár 90 %-ával.

No 104/2000 and in Annex VII thereto shall be equal to five of the fishing years defined in Article 9(1) of this Regulation.
a VII. mellékletében említett ötéves időszak egyenlő az e rendelet 9. cikkének(1) bekezdésében meghatározott öt halászati évvel.

The entry price on the basis of which the products listed in Part A of Annex XVI are classified in the Common Customs Tariff shall be equal to, as the importer chooses.
(2) Annak a belépési árnak, amelynek alapján a XV. melléklet B. részében felsorolt termékeket az Európai Közösségek vámtarifája alapján besorolják- az importőr választása szerint- egyenlőnek kell lennie.

member of the Court of Auditors occurs during his term of office, the survivor's pension for the widow shall be equal to 36% of the basic salary received at the time of death.
hivatali ideje alatt következik be, az özvegyét megillető túlélő hozzátartozói nyugdíj a halál időpontjában járó alapilletmény 36 %-ával egyenlő.

the world market price shall be equal to the guide price for castor seed.
olajpogácsa értéke, a világpiaci ár megegyezik a ricinusmag irányárával.