BINDING AND ENFORCEABLE IN SPANISH TRANSLATION

• vinculante y ejecutable
• vinculante y ejecutorio
• vinculantes y aplicables
• vinculantes y exigibles
• obligatoria y exigible
• vinculantes y ejecutables
• vinculante y aplicable

Examples of using Binding and enforceable in English and their translations into Spanish

Hence, to overcome this“prisoner's dilemma” situation, coordination requires binding and enforceable agreements.
Por consiguiente, para superar esa situación del“dilema del prisionero”, la coordinación requiere acuerdos vinculantes y que puedan hacerse cumplir.

this agreement is legally binding and enforceable in court.
este acuerdo es legalmente obligatorio y ejecutable en un tribunal.

legally binding and enforceable rules, was in the interest of all countries.
basado en normas mutuamente acordadas, jurídicamente vinculantes y de cumplimiento exigible.

gave an accurate rendering of the English terms"binding and enforceable.
presenta una traducción precisa de los términos"binding and enforceable.

Thus, it is essential to ensure that online transactions are legally valid, binding and enforceable.
Así pues, es indispensable garantizar que las transacciones en línea sean legalmente válidas, vinculantes y obligatorias.

In some regimes,"binding and enforceable" were qualities which characterized any type of contract, whereas elsewhere, the expression had an executory connotation,
En algunos regímenes, los términos"vinculante y ejecutable" caracterizan a todo tipo de contrato, mientras que en otros la expresión tiene una connotación ejecutoria,

that settlement agreement is binding and enforceable… the enacting State inserts a description of the method of enforcing settlement agreements or refers to provisions governing such enforcement.
se resuelva la controversia, ese acuerdo de transacción será vinculante y ejecutorio… cada Estado promulgante insertará aquí una descripción del método para ejecutar los acuerdos de transacción o se remitirá a las disposiciones que rijan su ejecutoriedad.

the Permanent Court of Arbitration had recognized that the provisional application of a treaty was binding and enforceable: once a signatory accepted such application,
la Corte Permanente de Arbitraje reconoció que la aplicación provisional de un tratado es vinculante y ejecutable: una vez que el destinatario acepta ese tipo de aplicación,

If the parties did not wish to have a settlement agreement that was binding and enforceable, any arrangement they made was not a settlement agreement in the strict sense of the term.
Si las partes no desean celebrar un acuerdo de transacción que sea vinculante y ejecutorio, ningún arreglo que celebren será un acuerdo de transacción en sentido estricto.

would become legally binding and enforceable, while any â environmentalâ provisions would not.
serà an jurà dicamente vinculantes y exigibles, mientras que cualesquier disposiciones"ambientales" no lo serà an.

As for the use of the expression"binding and enforceable", he said that"binding" referred to an effect on parties,
En cuanto a la utilización de la expresión"vinculante y ejecutable", señala que"vinculante" se refiere a un efecto en las partes,

ending"that settlement agreement is binding and enforceable.
que concluye con las palabras"ese arreglo será vinculante y ejecutorio.

idea that such enforcement, in the absence of binding and enforceable international competition law, is at present the best instrument to protect competition.
a falta de una normativa internacional vinculante y aplicable en materia de competencia, es actualmente el mejor instrumento de que se dispone para la defensa de la competencia.

an effort was made to improve the translation of"binding and enforceable", those concepts would inevitably assume different connotations within different legal systems.
incluso en el caso de que se intente mejorar la traducción de"vinculante y ejecutable", estos conceptos adquirirían inevitablemente connotaciones distintas en los diferentes ordenamientos jurídicos.

the article would probably be considered binding and enforceable as a contract; in other jurisdictions it might be enforceable as a judgement,
el artículo sería probablemente considerado vinculante y ejecutorio, de manera similar a un contrato; en otros ordenamientos podría tener la

UNI is one of founders of the Bangladesh Accord, a binding and enforceable agreement which protects garment workers in Bangladesh from the unacceptable dangers of fire and building hazards.
UNI es uno de los iniciadores del Acuerdo de Bangladesh, acuerdo vinculante y aplicable que protege a los trabajadores del sector de prendas de vestir en Bangladesh contra los peligros inaceptables de incendios y en los edificios.

The convention could then provide that settlement agreements falling within its scope are binding and enforceable(similar to Article III of the New York Convention), subject to certain
La convención podría entonces prever que los acuerdos de transacción que entraran en su ámbito fueran vinculantes y ejecutorios(de modo similar al artículo III de la Convención de Nueva York),

are binding and enforceable in national and international courts
son obligatorias y exigibles en instancias nacionales

whereas the English text spoke of the binding and enforceable nature of a contract.
el texto en inglés habla de la naturaleza vinculante y ejecutoria de un contrato.

it becomes binding and enforceable.
pasa a ser vinculante y ejecutable.