WILL BE APPLICABLE in Slovak translation

• sa bude vzťahovať
• bude platiť
• budú uplatniteľné
• bude platné
• bude použiteľný
• bude uplatňovať
• bude uplatniteľná
• budú platiť
• sa budú vzťahovať
• bude uplatniteľné

Examples of using Will be applicable in English and their translations into Slovak

These provisions will be applicable when the decision adjusting the required solvency margin for non-life reinsurance activities has been adopted by the Commission(Article 43).
Tieto ustanovenia budú uplatniteľné, keď Komisia prijme rozhodnutie o úprave považovanej miery solventnosti pre činnosti neživotného zaistenia(článok 43).

the main one will be applicable to the target audience.
ale hlavné bude použiteľný pre danú cieľovú skupinu.

In general, Directive 2014/24/EU will be applicable from the same threshold as under the previous Directive19.
Vo všeobecnosti sa smernica 2014/24/EÚ bude uplatňovať od tej istej prahovej hodnoty, ako je stanovené v predchádzajúcej smernici19.

another legal instrument or agreed outcome with legal force that will be applicable to all Parties to the UN climate convention.
sa bude vyvíjať nový protokol, iný právny nástroj, ktorý bude použiteľný pre všetky strany Dohovoru OSN o klíme.

As from 1 January 2012 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area.---.
Od 1. januára 2012 sa na všetky úverové pohľadávky v eurozóne bude uplatňovať spoločná minimálna výška 500 000 EUR.

The fact that GDPR is a‘regulation' means that this legislation will be applicable in all EU Member States.
Skutočnosť, že sa jedná o nariadenie znamená, že táto právna úprava bude uplatniteľná vo všetkých členských štátoch EÚ.

The minimum age to rent a car is 21 years, drivers between 21 and 24 years a young drivers fee will be applicable.
Minimálny vek na prenájom auta je 21 rokov, vodiči vo veku od 21 do 24 rokov budú platiť poplatky mladých vodičov.

The new rules will be applicable to the worker who performs a remunerated job under the direction of another person,
Nové pravidlá sa budú vzťahovať na pracovníkov, ktorí vykonávajú platenú prácu pre inú osobu,

on the mandatory rules on jurisdiction which will be applicable to these offences.
aj záväzné pravidlá právomoci, ktoré sa budú vzťahovať na tieto trestné činy.

We are in process of completing our process of approval of BCRs for Processors with the EU which will be applicable to our client's data.
Momentálne prebieha v spolupráci s EÚ dokončovanie schvaľovacieho procesu záväzných firemných pravidiel pre sprostredkovateľa, ktoré sa budú vzťahovať na údaje našich klientov.

The decision delivered in connection with a collective action will be applicable only to those persons who were party to the action.
Dosiahnuté rozhodnutie v rámci konania o hromadnej žalobe je platné iba pre osoby, ktoré sa k žalobe pripojili.

The rules to be adopted will be applicable only in the Skagerrak, and are in the context of an EU-Norway international agreement.
Pravidlá, ktoré sa majú prijať, budú platné iba v Skagerraku a patria do kontextu medzinárodnej dohody medzi EÚ a Nórskom.

A bigger screen is generally a more convenient approach, however, but any phone screen size will be applicable.
Väčšia obrazovka je vo všeobecnosti vhodnejší prístup, ale bude použiteľná akákoľvek veľkosť obrazovky telefónu.

Where a multiple bet has been placed which involves events with different maximum payouts then the lowest limit will be applicable.
V prípade podania akumulovaných stávok, ktoré zahŕňajú udalosti s rôznou výškou maximálnych výherných limitov, bude platný najnižší limit.

It means that the law of the place where the seat of authority for cross-border cooperation is registered will be applicable, if such an authority has been established.
Znamená to, že zákony platné v mieste, v ktorom je registrované sídlo orgánu pre cezhraničnú spoluprácu, budú uplatniteľné, ak bude tento orgán zriadený.

the procedures of Article 101 will be applicable at the request of either Party.
na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany budú uplatniteľné postupy podľa článku 101.

Some of the provisions of the new regulation will be applicable as from 1 July 2013 in order to provide companies with the necessary time for adaptation.
Niektoré ustanovenia tohto nového nariadenia sa budú uplatňovať od 1. júla 2013, aby sa podnikom poskytol nevyhnutný čas na prispôsobenie sa..

The changes introduced by the 2004 legislation will be applicable with effect from the 2005/06 academic year.
Zmeny zavedené zákonmi z roku 2004 budú aplikovateľné s účinnosťou od študijného roka 2005/06.

Thus, the decision will be applicable until 31 December 2013 instead of until the end of 2011;
Rozhodnutie sa tak bude uplatňovať do 31. decembra 2013 a nie do konca roku 2011;

The new provisions will be applicable to all public interest entities with more than 500 employees,
Nové pravidlá sa týkajú predovšetkým verejne obchodovaných firiem s viac ako 500 zamestnancami, čo v EÚ